1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:09,718 --> 00:00:13,221 [thème d'ouverture] 4 00:00:31,906 --> 00:00:35,702 NARRATEUR : 5 00:00:35,744 --> 00:00:40,915 Et soudain, elle était là, au milieu de la colline sans fin, 6 00:00:41,916 --> 00:00:46,546 courir pour sa vie, mais alors qu'elle s'enfuit, chaque pas semblait prendre 7 00:00:46,588 --> 00:00:48,173 elle est plus éloignée de... 8 00:00:48,214 --> 00:00:51,885 de tout souvenir de où elle se dirigeait. 9 00:00:51,926 --> 00:00:55,805 Courir, courir, 10 00:00:56,931 --> 00:00:59,225 courir, courir... 11 00:01:01,102 --> 00:01:03,104 Savez-vous au moins où tu pars avec ça ? 12 00:01:12,530 --> 00:01:13,365 Salut. 13 00:01:13,406 --> 00:01:14,157 Salut. 14 00:01:14,199 --> 00:01:15,784 Je suis prêt à rendre ça. 15 00:01:15,825 --> 00:01:16,785 D'ACCORD. 16 00:01:16,826 --> 00:01:18,328 Alors qu'en as-tu pensé ? 17 00:01:18,370 --> 00:01:20,830 Je pense que je suis définitivement prêt pour quelque chose de plus léger. 18 00:01:20,872 --> 00:01:23,291 Je t'ai dit que c'était pas seulement le titre. 19 00:01:23,333 --> 00:01:25,919 Alors, que recommandez-vous ensuite ? 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,504 Oh, je pense que j'ai juste ce dont vous avez besoin. 21 00:01:34,844 --> 00:01:38,014 Alors quand j'étais une fille, je vivais dans cette section de la bibliothèque, 22 00:01:38,056 --> 00:01:39,265 D'accord ? 23 00:01:39,307 --> 00:01:41,476 Jane Austen à lui seul, m'a eu 24 00:01:41,518 --> 00:01:45,605 à cause du divorce de mes parents et et bien, chacune de mes ruptures 25 00:01:45,647 --> 00:01:47,107 après. 26 00:01:47,148 --> 00:01:48,817 Imaginez simplement écrire le point de vue définitif 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,236 sur la vie des femmes et les luttes dans les années 1800, d'accord ? 28 00:01:51,277 --> 00:01:53,238 Ces livres sont révolutionnaires. 29 00:01:53,279 --> 00:01:55,949 Et celui-ci, celui-ci est mon préféré. 30 00:01:55,990 --> 00:01:57,242 Il y a tout. 31 00:01:57,283 --> 00:01:59,994 Il a de l'amour, et le chagrin et la famille, 32 00:02:00,036 --> 00:02:04,958 et surtout, M. Darcy. 33 00:02:05,000 --> 00:02:05,959 OMS? 34 00:02:06,001 --> 00:02:07,419 D'ACCORD. 35 00:02:07,460 --> 00:02:09,838 Seuls les plus emblématiques idole de tous les temps. 36 00:02:09,879 --> 00:02:11,297 Crois-moi. 37 00:02:11,339 --> 00:02:12,382 Cela vous fera oubliez tout le choléra. 38 00:02:12,424 --> 00:02:15,343 Eh bien, dans ce cas, merci. 39 00:02:21,683 --> 00:02:22,267 Ethan ? 40 00:02:22,308 --> 00:02:25,270 Bonjour mon amour. 41 00:02:25,311 --> 00:02:26,730 J'étais justement en train de conclure. 42 00:02:26,771 --> 00:02:28,273 Que faites-vous ici? 43 00:02:28,314 --> 00:02:31,818 Eh bien, je pensais, si ton merveilleux et gracieux 44 00:02:31,860 --> 00:02:34,988 le superviseur s'en fichait, Je pourrais te voler 45 00:02:35,030 --> 00:02:37,073 pour un petit dîner d'anniversaire. 46 00:02:37,115 --> 00:02:39,868 Oh, la flatterie aura tu es partout avec moi. 47 00:02:39,909 --> 00:02:41,244 Nous sommes fermés. 48 00:02:41,286 --> 00:02:43,079 Amusez-vous tous les deux. 49 00:02:43,121 --> 00:02:44,789 D'ACCORD. 50 00:02:44,831 --> 00:02:46,541 Alors je te verrai demain, c'est vrai, parce que j'ouvre ? 51 00:02:46,583 --> 00:02:47,751 SUPERVISEUR : Ouais. Amusez-vous bien, chérie. 52 00:02:47,792 --> 00:02:48,585 C'est ça. Merci. 53 00:02:48,626 --> 00:02:49,377 Merci. 54 00:02:53,631 --> 00:02:54,591 Ce n'est pas bien. 55 00:02:54,632 --> 00:02:56,051 Nous sommes pratiquement dans la cuisine. 56 00:02:56,092 --> 00:02:57,761 Nous allons préparer la nourriture. 57 00:02:57,802 --> 00:03:00,305 Quand j'ai fait la réservation, J'ai demandé leur meilleure table. 58 00:03:00,347 --> 00:03:01,598 Je vais dire quelque chose. 59 00:03:01,639 --> 00:03:02,932 Non, non, d'accord. 60 00:03:02,974 --> 00:03:04,559 Je pense que c'est beau. 61 00:03:05,643 --> 00:03:06,436 SERVEUR : Excusez-moi. 62 00:03:11,107 --> 00:03:11,900 Attendez. 63 00:03:11,941 --> 00:03:13,360 Vous savez quoi? 64 00:03:13,401 --> 00:03:15,111 En fait, cela rappelle moi de notre premier rendez-vous. 65 00:03:15,153 --> 00:03:17,655 Oh, quand je suis tombé amoureux ces faux billets ? 66 00:03:17,697 --> 00:03:20,742 Nous avons passé tout le temps concert mangeant de la ficelle 67 00:03:20,784 --> 00:03:22,160 fromage sur le parking. 68 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 J'essaie juste de deviner quelle chanson jouait. 69 00:03:28,249 --> 00:03:30,877 Eh bien, tu es en fait vraiment bon dans ce domaine. 70 00:03:30,919 --> 00:03:32,587 Merci. 71 00:03:32,629 --> 00:03:35,882 Et tu ne lâches pas un un gars qui mémorise chaque parole 72 00:03:35,924 --> 00:03:37,217 à chaque chanson de Foreigner. 73 00:03:37,258 --> 00:03:38,968 Eh bien, merci. 74 00:03:39,010 --> 00:03:40,053 C'est un peu ringard. 75 00:03:40,095 --> 00:03:41,179 Oh, merci. 76 00:03:41,221 --> 00:03:44,182 C'est une compétence. 77 00:03:44,224 --> 00:03:46,518 [bavardage lointain] 78 00:03:50,105 --> 00:03:51,398 Je t'aime. 79 00:03:51,439 --> 00:03:52,941 Cela a été un trois années incroyables. 80 00:04:00,448 --> 00:04:02,867 Vous avez l'air stressé. 81 00:04:02,909 --> 00:04:04,536 Est-ce le livre ? 82 00:04:04,577 --> 00:04:06,079 Je suis désolé. 83 00:04:06,121 --> 00:04:08,998 C'est juste que... je n'ai pas fait l'expérience ce genre de blocage de l'écrivain 84 00:04:09,040 --> 00:04:10,250 avant. 85 00:04:10,291 --> 00:04:12,085 C'est comme si je savais le qui, mais je 86 00:04:12,127 --> 00:04:13,712 je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi. 87 00:04:13,753 --> 00:04:15,755 Tu as juste besoin un peu d'inspiration. 88 00:04:15,797 --> 00:04:17,298 Peut être. 89 00:04:17,340 --> 00:04:19,300 Peut-être que je devrais demander un congé. 90 00:04:19,342 --> 00:04:21,302 Nous pourrions conduire jusqu'au pays, vide ta tête, 91 00:04:21,344 --> 00:04:22,637 se connecter à la nature. 92 00:04:22,679 --> 00:04:23,430 Hmm. 93 00:04:23,471 --> 00:04:26,099 La nature, mon ennemi mortel. 94 00:04:26,141 --> 00:04:27,100 Non. 95 00:04:27,142 --> 00:04:29,102 Je préfère les pièces en béton. 96 00:04:29,144 --> 00:04:30,645 j'écrirais des chefs-d'œuvre en prison. 97 00:04:34,899 --> 00:04:35,692 Qu'est-ce qui ne va pas? 98 00:04:35,734 --> 00:04:36,943 Mon téléphone. 99 00:04:36,985 --> 00:04:38,111 J'ai dû le laisser. 100 00:04:38,153 --> 00:04:39,279 Oh. 101 00:04:39,320 --> 00:04:40,488 Où l'avez-vous eu en dernier lieu ? 102 00:04:40,530 --> 00:04:42,615 Je pense que c'est à la bibliothèque. 103 00:04:42,657 --> 00:04:43,283 La bibliothèque ? 104 00:04:43,324 --> 00:04:44,617 - Ouais. - Ouais. 105 00:04:44,659 --> 00:04:45,952 Nous allons juste... nous allons passez par là et attrapez-le. 106 00:04:50,331 --> 00:04:51,958 C'est bizarre. 107 00:04:52,000 --> 00:04:53,960 Nat ne ferme jamais aussi vite. 108 00:04:54,002 --> 00:04:57,505 [grattage de guitare] 109 00:04:57,547 --> 00:04:59,549 Quoi ? 110 00:04:59,591 --> 00:05:03,136 [chantant] Tu ne le fais pas je dois lire dans mes pensées 111 00:05:03,178 --> 00:05:06,056 pour savoir ce que j'ai en tête. 112 00:05:06,097 --> 00:05:09,517 Chérie, tu devrais le savoir. 113 00:05:09,559 --> 00:05:12,395 Maintenant, tu bouges si bien. 114 00:05:12,437 --> 00:05:15,815 Laissez-moi le mettre en jeu. 115 00:05:15,857 --> 00:05:21,363 Je veux savoir ce que tu es faire après le spectacle. 116 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 Maintenant, c'est à vous de décider. 117 00:05:23,573 --> 00:05:29,412 Nous pouvons faire un secret rendez-vous, juste toi et moi. 118 00:05:29,454 --> 00:05:32,874 Je vais te montrer mon amour comme si tu ne l'avais jamais su. 119 00:05:32,916 --> 00:05:36,878 Parce que j'ai le sang chaud, vérifiez et voyez. 120 00:05:36,920 --> 00:05:39,422 J'ai une fièvre de 103. 121 00:05:39,464 --> 00:05:40,423 Allez, bébé. 122 00:05:40,465 --> 00:05:41,925 Faites-vous plus que danser ? 123 00:05:41,966 --> 00:05:43,968 Parce que j'ai le sang chaud. 124 00:05:44,010 --> 00:05:45,553 J'ai le sang chaud. 125 00:05:57,065 --> 00:05:58,108 Veux-tu m'épouser ? 126 00:06:07,575 --> 00:06:08,993 - Peut être? - Je ne sais pas. 127 00:06:09,035 --> 00:06:09,869 Je ne sais pas. 128 00:06:09,911 --> 00:06:10,787 Je ne sais pas. 129 00:06:10,829 --> 00:06:13,998 C'est juste que... je me suis figé. 130 00:06:14,040 --> 00:06:15,500 Je me sens mal. 131 00:06:15,542 --> 00:06:17,752 C'était tellement romantique aussi. 132 00:06:17,794 --> 00:06:19,462 N'as-tu jamais juste je pensais que les choses 133 00:06:19,504 --> 00:06:24,843 étaient censés être différents ? 134 00:06:24,884 --> 00:06:28,054 J'ai juste toujours pensé que je marcherais 135 00:06:28,096 --> 00:06:31,099 le long du trottoir jour, et comme un fringant 136 00:06:31,141 --> 00:06:36,271 un étranger viendrait juste vers moi, balaye-moi juste de mes pieds. 137 00:06:36,312 --> 00:06:38,314 Vous venez de a décrit un enlèvement. 138 00:06:38,356 --> 00:06:40,442 Et aussi, que le mec n'existe pas. 139 00:06:40,483 --> 00:06:42,068 Eh bien, Darcy existe. 140 00:06:42,110 --> 00:06:42,944 Oh, mon garçon. 141 00:06:42,986 --> 00:06:44,571 On y va. 142 00:06:44,612 --> 00:06:46,072 Elle parle de Jane Encore les personnages d'Austen. 143 00:06:46,114 --> 00:06:46,906 Non. 144 00:06:46,948 --> 00:06:48,408 Darcy était réel. 145 00:06:48,450 --> 00:06:50,076 En fait, définitivement fictif. 146 00:06:50,118 --> 00:06:50,952 Allez. 147 00:06:50,994 --> 00:06:51,786 Il est temps d'y aller. 148 00:07:01,296 --> 00:07:02,255 Avez-vous vu ça ? 149 00:07:02,297 --> 00:07:03,965 Tu vois quoi ? 150 00:07:04,007 --> 00:07:05,050 C'est une étoile filante. 151 00:07:05,091 --> 00:07:06,051 Rapide. Faire un vœu. 152 00:07:06,092 --> 00:07:06,926 Ouais. 153 00:07:06,968 --> 00:07:09,304 Comme une refonte ? 154 00:07:09,346 --> 00:07:11,056 Je souhaite M. Darcy. 155 00:07:14,934 --> 00:07:16,686 Ou c'est bien aussi. 156 00:07:16,728 --> 00:07:18,855 Maintenant rentre chez toi et considérer la réalité. 157 00:07:22,275 --> 00:07:23,526 Où aller ? 158 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 21 Highland Drive, s'il vous plaît. 159 00:07:28,281 --> 00:07:29,616 Oh. 160 00:07:29,657 --> 00:07:30,492 Euh. 161 00:07:53,098 --> 00:07:53,973 Qu'est-ce que c'est 162 00:07:54,015 --> 00:07:56,226 L'odeur ? 163 00:07:56,267 --> 00:07:59,020 [cheval hennissant] 164 00:08:06,611 --> 00:08:08,363 Que se passe-t-il ? 165 00:08:08,405 --> 00:08:10,448 Excusez-moi, monsieur ? 166 00:08:10,490 --> 00:08:12,951 Je pense que tu as pris un mauvais virage quelque part. 167 00:08:12,992 --> 00:08:14,119 J'y suis presque, mademoiselle. 168 00:08:14,160 --> 00:08:15,662 Où est-il ? 169 00:08:15,704 --> 00:08:18,331 Est-ce qu'Ethan t'a poussé à faire ça ? 170 00:08:18,373 --> 00:08:21,835 Écoute, c'est vraiment mignon, et terrifiant, et tout. 171 00:08:21,876 --> 00:08:24,337 Mais j'aimerais vraiment que mon téléphone portable maintenant, s'il vous plaît. 172 00:08:24,379 --> 00:08:26,881 Le mieux est de se préparer à l’intérieur. 173 00:08:26,923 --> 00:08:31,052 Après la pluie de la nuit dernière, la route est un peu irrégulière. 174 00:08:31,094 --> 00:08:32,012 Oh. 175 00:08:32,053 --> 00:08:35,557 [musique jouant] 176 00:08:49,237 --> 00:08:50,363 Elle est arrivée. 177 00:08:50,405 --> 00:08:51,906 Elle est enfin là. 178 00:08:51,948 --> 00:08:52,741 M. Bennet. 179 00:08:52,782 --> 00:08:53,491 Filles. 180 00:08:53,533 --> 00:08:54,576 Sortez immédiatement. 181 00:09:08,465 --> 00:09:09,674 Ma chère Harriet. 182 00:09:09,716 --> 00:09:12,010 Le trajet doit avoir t'a vaincu. 183 00:09:12,052 --> 00:09:12,927 Oh. 184 00:09:12,969 --> 00:09:15,055 Nous sommes tellement ravis de vous avoir. 185 00:09:15,096 --> 00:09:16,264 Comment s'est passé votre voyage ? 186 00:09:16,306 --> 00:09:17,349 Assez agréable ? 187 00:09:17,390 --> 00:09:19,017 Comment te sens-tu? 188 00:09:19,059 --> 00:09:20,810 Peut-être quelque chose à boire ou manger ? 189 00:09:20,852 --> 00:09:22,812 Nous avons tout un cuisinier accompli. 190 00:09:22,854 --> 00:09:24,397 Oui. 191 00:09:24,439 --> 00:09:28,443 Ou peut-être pourriez-vous simplement donner la jeune femme a de la place pour respirer. 192 00:09:28,485 --> 00:09:29,319 Pattes. 193 00:09:33,448 --> 00:09:34,657 Oh, pauvre chérie. 194 00:09:34,699 --> 00:09:36,868 J'imagine que c'est tout assez accablant. 195 00:09:36,910 --> 00:09:37,577 Bonjour. 196 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Je m'appelle Elizabeth. 197 00:09:38,828 --> 00:09:40,580 Mais tu peux m'appeler Lizzy. 198 00:09:40,622 --> 00:09:43,083 Les Américains portent-ils des chemises de nuit pendant la journée ? 199 00:09:43,124 --> 00:09:44,334 Est-ce une vraie question ? 200 00:09:44,376 --> 00:09:45,794 Ce sont vos autres cousins. 201 00:09:45,835 --> 00:09:46,920 Jeanne. 202 00:09:46,961 --> 00:09:47,545 Ravi de faire votre connaissance. 203 00:09:47,587 --> 00:09:48,213 Et Marie. 204 00:09:48,254 --> 00:09:49,130 Bonjour. 205 00:09:49,172 --> 00:09:50,048 Bonjour. 206 00:09:50,090 --> 00:09:50,924 Vous devez être Harriet. 207 00:09:50,965 --> 00:09:51,758 Je suis Lydie. 208 00:09:51,800 --> 00:09:53,134 C'est si bon de vous rencontrer. 209 00:09:53,176 --> 00:09:55,095 Et celui qui rampe partout sur toi se trouve Kitty. 210 00:09:55,136 --> 00:09:56,930 Bonjour, cousine. 211 00:09:56,971 --> 00:09:59,683 Est-il d'usage de ne pas porter des chaussures en Amérique ? 212 00:09:59,724 --> 00:10:00,809 Mon Dieu. 213 00:10:00,850 --> 00:10:02,018 Minou. 214 00:10:02,060 --> 00:10:03,478 Kitty, va chercher elle est une des vôtres. 215 00:10:03,520 --> 00:10:04,854 Attendez. 216 00:10:04,896 --> 00:10:12,278 Alors Jane, Lizzy, Mary, Lydia et Kitty. 217 00:10:14,489 --> 00:10:15,281 Bennet. 218 00:10:17,492 --> 00:10:19,911 Je me trouve souvent assez déçu par la pensée 219 00:10:19,953 --> 00:10:20,745 aussi. 220 00:10:20,787 --> 00:10:21,871 C'est un peu. 221 00:10:21,913 --> 00:10:23,748 Vous vous moquez de moi, les gars. 222 00:10:23,790 --> 00:10:27,252 Parce que j'ai dit peut-être, et maintenant Ethan a tout organisé, 223 00:10:27,293 --> 00:10:29,629 n'est-ce pas ? 224 00:10:29,671 --> 00:10:31,923 Allons à l'intérieur. 225 00:10:31,965 --> 00:10:32,841 Ouah. 226 00:10:32,882 --> 00:10:34,968 Ainsi, vous ne brisez jamais votre caractère. 227 00:10:35,010 --> 00:10:36,511 D'ACCORD. 228 00:10:36,553 --> 00:10:38,138 Eh bien, je suis partant aussi longtemps que toi les gars prennent des burritos au petit-déjeuner 229 00:10:38,179 --> 00:10:39,639 parce que je meurs de faim. 230 00:10:39,681 --> 00:10:41,641 10 semaines en mer c'est sûr pour confondre les meilleurs d'entre nous. 231 00:10:41,683 --> 00:10:44,185 Repos et nourriture c'est tout ce qu'il faut. 232 00:10:46,271 --> 00:10:47,063 Ouah. 233 00:10:52,986 --> 00:10:56,948 Oh, l'art classique, les meubles ornés. 234 00:10:59,701 --> 00:11:02,912 Les détails de cet endroit est irréel. 235 00:11:02,954 --> 00:11:04,539 Tu ne vois jamais ça niveau d'engagement 236 00:11:04,581 --> 00:11:07,000 et des expériences plus. 237 00:11:07,042 --> 00:11:09,794 Il y a quelques mois, je l'ai fait cette exposition sur le Titanic. 238 00:11:09,836 --> 00:11:11,713 Je pense qu'ils ont falsifié les lettres. 239 00:11:11,755 --> 00:11:13,340 Cousin, j'espère tu seras récupéré 240 00:11:13,381 --> 00:11:15,508 assez pour nous accompagner l'assemblée à Meryton 241 00:11:15,550 --> 00:11:16,301 ce soir. 242 00:11:16,343 --> 00:11:17,427 Meryton. 243 00:11:17,469 --> 00:11:18,970 On va vraiment à Meryton ? 244 00:11:19,012 --> 00:11:20,180 Oui. 245 00:11:20,221 --> 00:11:21,765 Maman a conspiré pour nous présenter 246 00:11:21,806 --> 00:11:24,559 notre nouveau voisin, M. Bingley. 247 00:11:24,601 --> 00:11:26,936 C'est un homme célibataire d'une grande fortune. 248 00:11:26,978 --> 00:11:28,521 Peut-être cousin Harriet peut emprunter 249 00:11:28,563 --> 00:11:30,607 quelques vêtements pour le bal. 250 00:11:30,648 --> 00:11:32,400 J'ose dire qu'elle ne le fera pas s'intégrer dans l'un des miens. 251 00:11:32,442 --> 00:11:34,861 Vous êtes libre de prendre n'importe laquelle de mes robes, cousine. 252 00:11:34,903 --> 00:11:35,528 Oui. 253 00:11:35,570 --> 00:11:36,863 Portez celui de Jane. 254 00:11:36,905 --> 00:11:40,200 Sa silhouette est plus ample, comme le vôtre. 255 00:11:48,458 --> 00:11:50,168 Lydia, bouge. 256 00:11:50,210 --> 00:11:51,211 Presque là. 257 00:11:51,252 --> 00:11:52,170 Nous avons juste besoin d'obtenir votre ventre rentré. 258 00:11:52,212 --> 00:11:53,463 D'accord. 259 00:11:53,505 --> 00:11:54,464 Je pense que nous sommes il en aura besoin de beaucoup 260 00:11:54,506 --> 00:11:55,382 plus qu'une inspiration pour ça. 261 00:11:55,423 --> 00:11:56,466 Encore une respiration profonde. 262 00:12:03,014 --> 00:12:04,557 Je veux dire, est-ce que c'est vraiment nécessaire ? 263 00:12:04,599 --> 00:12:08,186 C'est juste comme si c'est excessif. 264 00:12:08,228 --> 00:12:09,938 Tu es magnifique. 265 00:12:09,979 --> 00:12:11,564 Oh, je ne sens pas mes jambes. 266 00:12:11,606 --> 00:12:13,233 N'a-t-elle pas l'air adorable, Lydia ? 267 00:12:13,274 --> 00:12:15,360 Jane, tu devras peut-être concourir à l'attention de M. Bingley 268 00:12:15,402 --> 00:12:16,236 ce soir. 269 00:12:16,277 --> 00:12:17,570 Chut. 270 00:12:17,612 --> 00:12:18,655 je vais juste asseyez-vous une seconde. 271 00:12:18,697 --> 00:12:19,698 Non. 272 00:12:19,739 --> 00:12:20,573 Le mieux est de vous tenir debout. 273 00:12:20,615 --> 00:12:22,575 Venez. 274 00:12:22,617 --> 00:12:26,121 [musique jouant] 275 00:12:33,378 --> 00:12:35,588 Il y a beaucoup de bons messieurs présent ce soir. 276 00:12:35,630 --> 00:12:36,715 D'ACCORD. 277 00:12:36,756 --> 00:12:38,341 Je panique officiellement. 278 00:12:38,383 --> 00:12:40,010 Il y a plus de 100 personnes ici, et ils portent tous 279 00:12:40,051 --> 00:12:41,428 costumes authentiques de la Régence. 280 00:12:44,764 --> 00:12:47,183 Je veux dire, honnêtement, je suis impressionné. 281 00:12:47,225 --> 00:12:47,851 Qui a produit ça ? 282 00:12:47,892 --> 00:12:49,310 James Cameron ? 283 00:12:49,352 --> 00:12:51,021 Vous serez moins impressionné une fois que vous vous rencontrerez réellement 284 00:12:51,062 --> 00:12:52,605 le monsieur présent. 285 00:12:52,647 --> 00:12:55,025 Tu devrais savoir, Lizzy est l'individu le plus cynique 286 00:12:55,066 --> 00:12:56,401 dans tout le Hertfordshire. 287 00:12:56,443 --> 00:12:59,237 Et Jane est la plus désespérément idéaliste. 288 00:12:59,279 --> 00:13:00,113 Bonjour Lizzy. 289 00:13:00,155 --> 00:13:01,239 Bonjour, Jeanne. 290 00:13:01,281 --> 00:13:02,907 Avez-vous entendu M. Bingley est arrivé ? 291 00:13:02,949 --> 00:13:04,576 Était-il aussi beau comme on dit ? 292 00:13:04,617 --> 00:13:08,413 Seulement au plus désespérément idéaliste. 293 00:13:08,455 --> 00:13:12,292 Charlotte, rencontre Harriet, notre cousin d'Amérique. 294 00:13:12,334 --> 00:13:13,543 Amérique? 295 00:13:13,585 --> 00:13:15,420 Oh, comment ça se passe là, Harriet ? 296 00:13:15,462 --> 00:13:16,963 Ah, Charlotte. 297 00:13:17,005 --> 00:13:19,466 Eh bien, ils ont vraiment j'ai choisi tout le monde. 298 00:13:19,507 --> 00:13:20,300 Étrange créature. 299 00:13:26,306 --> 00:13:27,640 Écoute, Jane. 300 00:13:27,682 --> 00:13:29,142 Le voilà. 301 00:13:29,184 --> 00:13:30,685 Qui est cette femme aux côtés de M. Bingley ? 302 00:13:30,727 --> 00:13:31,519 C'est sa sœur. 303 00:13:35,565 --> 00:13:37,150 Et qui est-ce ? 304 00:13:37,192 --> 00:13:39,361 Lizzy, c'est ce que j'ai je vous en ai parlé. 305 00:13:39,402 --> 00:13:40,195 M. Darcy. 306 00:13:45,492 --> 00:13:46,326 Oh, mon garçon. 307 00:13:57,379 --> 00:13:58,672 Jeanne. 308 00:13:58,713 --> 00:14:00,799 M. Bingley est derrière vous. 309 00:14:00,840 --> 00:14:03,593 Et voilà, une vision apte à l’engagement. 310 00:14:03,635 --> 00:14:05,387 Bonne soirée. 311 00:14:05,428 --> 00:14:07,931 M. Bingley, je présume. 312 00:14:07,972 --> 00:14:10,642 Nous sommes très heureux de faites votre connaissance. 313 00:14:10,684 --> 00:14:13,645 C'est mon aîné fille, Jeanne. 314 00:14:13,687 --> 00:14:15,397 Mme Bennet, je avoue que j'ai récemment 315 00:14:15,438 --> 00:14:17,982 entendu parler de la beauté des femmes Bennet. 316 00:14:18,024 --> 00:14:19,859 Mais les rumeurs pâle en comparaison 317 00:14:19,901 --> 00:14:20,860 à la beauté devant moi. 318 00:14:20,902 --> 00:14:22,195 Vous nous flattez, M. Bingley. 319 00:14:22,237 --> 00:14:22,862 Ouah. 320 00:14:22,904 --> 00:14:24,155 Il est bon. 321 00:14:24,197 --> 00:14:25,699 Tout le monde dit que je avoir la plus jolie, 322 00:14:25,740 --> 00:14:28,201 les filles les plus accomplies dans toute l'Angleterre. 323 00:14:28,243 --> 00:14:28,868 Oui. 324 00:14:28,910 --> 00:14:30,370 Mais pardonne-moi. 325 00:14:30,412 --> 00:14:35,083 Permettez-moi de vous présenter mon charmante sœur, Caroline, 326 00:14:35,125 --> 00:14:36,835 et mon cher ami, M.-- 327 00:14:36,876 --> 00:14:39,295 Fitzwilliam Darcy de Pemberley dans le Derbyshire. 328 00:14:42,757 --> 00:14:44,551 Donc désolé. 329 00:14:44,592 --> 00:14:45,885 Qui est ton ami ? 330 00:14:45,927 --> 00:14:47,220 Connaissez-vous déjà? 331 00:14:47,262 --> 00:14:48,471 Non. 332 00:14:48,513 --> 00:14:51,766 Je suis juste, je suis très impliqués dans la communauté. 333 00:14:51,808 --> 00:14:55,562 C'est notre cousin, Harriet, d'Amérique. 334 00:14:55,603 --> 00:14:56,646 Charmé, j'en suis sûr. 335 00:14:59,441 --> 00:15:00,525 Qui s'intéresse à une danse ? 336 00:15:05,488 --> 00:15:08,950 [musique de valse jouant] 337 00:15:28,094 --> 00:15:29,721 Devons-nous demander M. Darcy pour danser ? 338 00:15:29,763 --> 00:15:31,222 Oh. 339 00:15:31,264 --> 00:15:33,433 Je pense que ce sera un peu bizarre après tout mon... 340 00:15:33,475 --> 00:15:34,351 oh, tu veux dire toi. 341 00:15:41,441 --> 00:15:44,569 M. Darcy, est-ce que vous tu veux danser ? 342 00:15:44,611 --> 00:15:45,737 Pas si je peux l'éviter. 343 00:15:51,951 --> 00:15:53,078 Ne lui prêtez pas attention. 344 00:15:53,119 --> 00:15:54,329 De qui tu parles ? 345 00:15:59,501 --> 00:16:01,878 Jane est tout simplement magique. 346 00:16:01,920 --> 00:16:04,964 Peut-être sa sœur attire votre attention. 347 00:16:05,006 --> 00:16:07,217 Il n'y a personne ici pour me tenter. 348 00:16:07,258 --> 00:16:09,135 Tu devrais revenir à votre partenaire. 349 00:16:09,177 --> 00:16:11,930 Elle est facilement la plus tolérable de tous. 350 00:16:11,971 --> 00:16:15,183 Darcy, tu es loin trop difficile à satisfaire. 351 00:16:19,562 --> 00:16:21,898 Excusez-moi. 352 00:16:21,940 --> 00:16:23,316 Salut. 353 00:16:23,358 --> 00:16:24,984 J'ai toujours eu du mal avec cette partie. 354 00:16:25,026 --> 00:16:26,986 Tu sais, l'odieux bravade dans les vestiaires ? 355 00:16:27,028 --> 00:16:29,489 Et juste pour que tu le saches, cette femme tolérable 356 00:16:29,531 --> 00:16:31,533 est la meilleure chose que cela pourrait vous arriver. 357 00:16:31,574 --> 00:16:33,243 Et le seul embarrassant le truc c'est combien de temps 358 00:16:33,284 --> 00:16:36,162 il faut que vous le voyiez. 359 00:16:36,204 --> 00:16:36,830 Ouah. 360 00:16:36,871 --> 00:16:37,664 Tu es chaud. 361 00:16:42,711 --> 00:16:44,921 Quelle étrange créature. 362 00:16:44,963 --> 00:16:45,714 Allons-nous? 363 00:16:52,721 --> 00:16:54,180 Harriet, qu'as-tu dit ? 364 00:16:54,222 --> 00:16:56,266 Tu l'as quitté positivement sans voix. 365 00:16:59,519 --> 00:17:00,979 Oh. 366 00:17:01,021 --> 00:17:02,105 Oh, je ne danse pas. 367 00:17:02,147 --> 00:17:03,106 Oh, nous dansons. 368 00:17:13,074 --> 00:17:14,993 Quand avez-vous tous appris cela ? 369 00:17:15,035 --> 00:17:17,037 Il y a des lustres. 370 00:17:17,078 --> 00:17:21,583 [musique de valse jouant] 371 00:17:32,927 --> 00:17:36,222 [applaudissement] 372 00:17:37,057 --> 00:17:38,016 LIZZY : Quel est le bruit ? 373 00:17:38,058 --> 00:17:39,100 Oh, cher cousin, rejoins-nous. 374 00:17:39,142 --> 00:17:40,185 Tranquillement maintenant. 375 00:17:42,937 --> 00:17:47,817 J'avais besoin des mâchoires de la vie pour fais-moi sortir de ce corset. 376 00:17:47,859 --> 00:17:50,487 Faites n'importe lequel de vos dos vous sentez différent ? 377 00:17:50,528 --> 00:17:51,321 Non? 378 00:17:51,363 --> 00:17:52,322 Oh. 379 00:17:52,364 --> 00:17:53,198 Tu es encore jeune. - Je vous en prie, dites-le. 380 00:17:53,239 --> 00:17:54,449 Tu as combien d'années ? 381 00:17:54,491 --> 00:17:55,742 D'ACCORD. 382 00:17:55,784 --> 00:17:57,577 Eh bien, disons simplement que je suis assez vieux pour que ce ne soit pas le cas 383 00:17:57,619 --> 00:17:59,871 ça ne me paraît pas bizarre que nous soyons tous assis dans nos chemises de nuit 384 00:17:59,913 --> 00:18:00,747 ensemble. 385 00:18:00,789 --> 00:18:01,664 Mon Dieu. 386 00:18:01,706 --> 00:18:03,041 Vous avez plus de 25 ans. 387 00:18:03,083 --> 00:18:03,875 J'ai plus de 30 ans. 388 00:18:07,712 --> 00:18:09,214 Ma chérie, sans mari ? 389 00:18:09,255 --> 00:18:11,341 Tu es pratiquement digne d'un asile. 390 00:18:11,383 --> 00:18:13,927 Je trouve cela plutôt inspirant. 391 00:18:13,968 --> 00:18:15,428 Avez-vous un prétendant à la maison ? 392 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 Je fais. 393 00:18:16,680 --> 00:18:18,264 Eh bien, il a proposé pour moi l'autre jour. 394 00:18:18,306 --> 00:18:19,766 Oh, cousine Harriet. 395 00:18:19,808 --> 00:18:21,226 Vous devez vous marier. 396 00:18:21,267 --> 00:18:23,269 Eh bien, pas exactement parce que j'ai dit... 397 00:18:25,980 --> 00:18:27,982 J'ai dit peut-être. 398 00:18:28,024 --> 00:18:30,402 Peut être? 399 00:18:30,443 --> 00:18:31,236 Peut être. 400 00:18:33,988 --> 00:18:36,783 Oh, comme c'est spectaculairement moderne. 401 00:18:36,825 --> 00:18:38,868 Et ta famille ? 402 00:18:38,910 --> 00:18:40,787 Ce n'est pas vraiment un facteur pour moi. 403 00:18:40,829 --> 00:18:41,955 Sont-ils tous morts ? 404 00:18:41,996 --> 00:18:43,248 Non. 405 00:18:43,289 --> 00:18:45,250 Ce n'est tout simplement pas vraiment pareil maintenant. 406 00:18:45,291 --> 00:18:47,377 Vous savez, en Amérique. 407 00:18:47,419 --> 00:18:50,839 Comme c'est spectaculairement libérateur pour pouvoir décider par vous-même. 408 00:18:50,880 --> 00:18:53,049 Ou ne pas décider du tout. 409 00:18:53,091 --> 00:18:55,552 C'est l'argent doublure, je suppose. 410 00:18:55,593 --> 00:18:56,636 Est-ce qu'il t'aime ? 411 00:18:59,806 --> 00:19:02,017 Ouais. 412 00:19:02,058 --> 00:19:03,226 Il le fait vraiment. 413 00:19:03,268 --> 00:19:04,394 Je pense que c'est splendide. 414 00:19:07,939 --> 00:19:09,441 Attendez. 415 00:19:09,482 --> 00:19:14,863 Donc tu ne sais vraiment pas Ethan, ou Natalie, ou Wendy ? 416 00:19:14,904 --> 00:19:16,197 S'agit-il de parents ? 417 00:19:20,076 --> 00:19:21,828 Je pensais que ce jeu serait terminé maintenant, 418 00:19:21,870 --> 00:19:25,665 mais je commence à avoir l'impression Je suis le seul à être impliqué. 419 00:19:25,707 --> 00:19:28,335 Nous aimerions jouer ce petit jeu avec toi. 420 00:19:31,212 --> 00:19:32,756 je pense que je vais aller s'allonger. 421 00:19:32,797 --> 00:19:36,468 J'espère juste que je me réveillerai dans quelques siècles. 422 00:19:42,432 --> 00:19:43,516 Bougie. 423 00:19:43,558 --> 00:19:45,685 [rires] 424 00:19:46,394 --> 00:19:47,812 Que se passe-t-il ? 425 00:19:47,854 --> 00:19:49,689 Je pense qu'à cet âge, tu es très fatigué. 426 00:19:58,615 --> 00:20:01,159 [chant du coq] 427 00:20:01,201 --> 00:20:03,745 Bonjour, cousine. 428 00:20:03,787 --> 00:20:06,706 C'est super effrayant, Kitty ou Lydia. 429 00:20:06,748 --> 00:20:08,792 Minou. 430 00:20:08,833 --> 00:20:10,960 Je t'en ai apporté un mes robes à porter aujourd'hui. 431 00:20:11,002 --> 00:20:13,838 Il se trouve que vous n'avez pas mon téléphone portable, et toi ? 432 00:20:13,880 --> 00:20:14,506 Oh, super. 433 00:20:14,547 --> 00:20:16,257 Plus de corsets. 434 00:20:16,299 --> 00:20:18,677 Le petit déjeuner est prêt en bas. 435 00:20:18,718 --> 00:20:20,470 J'ai juste besoin de prends une douche rapide. 436 00:20:20,512 --> 00:20:22,263 Alors où est la salle de bain ? 437 00:20:22,305 --> 00:20:24,265 Le samedi, nous utilisons une bassine. 438 00:20:24,307 --> 00:20:25,684 Bassin. 439 00:20:25,725 --> 00:20:27,185 Cela explique certainement le parfum. 440 00:20:27,227 --> 00:20:28,061 D'ACCORD. 441 00:20:28,103 --> 00:20:29,688 Je vais tenir le coup. 442 00:20:29,729 --> 00:20:31,439 Alors viens, cousine. 443 00:20:31,481 --> 00:20:32,607 Haut, haut, haut, haut. 444 00:20:32,649 --> 00:20:34,401 C'est toujours effrayant. 445 00:20:34,442 --> 00:20:35,235 Toujours effrayant. 446 00:20:38,405 --> 00:20:39,364 Oh, Harriet. 447 00:20:39,406 --> 00:20:41,116 Venez nous rejoindre. 448 00:20:41,157 --> 00:20:43,368 Avez-vous bien dormi? 449 00:20:43,410 --> 00:20:46,955 Nous espérions allez en ville aujourd'hui. 450 00:20:46,996 --> 00:20:49,082 Kitty, pour mon Dieu pour l'amour, laisse la fille tranquille. 451 00:20:49,124 --> 00:20:51,042 Voudriez-vous des toasts ? 452 00:20:51,084 --> 00:20:52,085 Merci. 453 00:20:52,127 --> 00:20:53,962 Je meurs de faim. 454 00:20:54,004 --> 00:20:55,880 Je devrais penser que c'est embarrassant un homme d'un tel rang 455 00:20:55,922 --> 00:20:57,173 devrait rendre une femme vorace. 456 00:21:00,010 --> 00:21:01,511 [rires] 457 00:21:01,553 --> 00:21:04,222 Lizzy, ce n'est pas un comportement à encourager. 458 00:21:04,264 --> 00:21:06,599 Vous devriez vous efforcer pour ressembler davantage à ta sœur 459 00:21:06,641 --> 00:21:08,435 Jane, qui a trouvé elle-même est une digne prétendante 460 00:21:08,476 --> 00:21:11,062 hier soir chez M. Bingley. 461 00:21:11,104 --> 00:21:12,772 Il est tout simplement magique. 462 00:21:12,814 --> 00:21:15,734 Lizzy, quoi qu'il arrive hier soir avec M. Darcy ? 463 00:21:15,775 --> 00:21:17,569 je ne souhaite pas dépenser plus 464 00:21:17,610 --> 00:21:18,820 temps à parler sur le sujet. 465 00:21:18,862 --> 00:21:20,572 Personnellement, je trouve Le choix d'Harriet 466 00:21:20,613 --> 00:21:23,283 d'être une vieille fille héroïque. 467 00:21:23,324 --> 00:21:24,909 La vieille fille est un peu dure. 468 00:21:24,951 --> 00:21:27,871 Lizzy, tu dois venir réaliser que trouver un mari 469 00:21:27,912 --> 00:21:31,124 ne ressemble pas à ce que vous lire dans les livres. 470 00:21:31,166 --> 00:21:33,918 Il y a la grave question de résoudre votre statut dans la vie 471 00:21:33,960 --> 00:21:35,628 et le statut de votre famille. 472 00:21:38,048 --> 00:21:41,426 L'amour est vraiment un luxe réservé aux hommes. 473 00:21:41,468 --> 00:21:45,138 Eh bien, je trouve que c'est le plus vision tragique de la vie, mère. 474 00:21:49,684 --> 00:21:53,104 Alors combien de temps encore tout ça a duré ? 475 00:21:53,146 --> 00:21:56,358 Petit-déjeuner? 476 00:21:56,399 --> 00:21:58,985 [bêlement] 477 00:22:11,748 --> 00:22:12,707 Kitty, regarde. 478 00:22:16,544 --> 00:22:19,297 Pouvez-vous imaginer épouser un officier ? 479 00:22:19,339 --> 00:22:20,173 Oui. 480 00:22:20,215 --> 00:22:21,633 Je peux absolument. 481 00:22:21,675 --> 00:22:23,218 Maintenant les filles, pour le ragoût ce soir, 482 00:22:23,259 --> 00:22:26,179 nous avons besoin de trois oignons et huit pommes de terre parfaites. 483 00:22:29,641 --> 00:22:30,433 Ethan ? 484 00:22:40,318 --> 00:22:41,069 Ethan ? 485 00:22:48,910 --> 00:22:50,870 Ethan ? 486 00:22:50,912 --> 00:22:51,746 Ethan. 487 00:22:54,874 --> 00:22:56,126 Tu n'es pas Ethan. 488 00:22:56,167 --> 00:22:57,085 Désolé, mademoiselle. 489 00:22:57,127 --> 00:22:58,628 Je n'ai pas d'argent. 490 00:22:58,670 --> 00:23:01,631 S'il vous plaît, prenez mon chapeau. 491 00:23:01,673 --> 00:23:02,507 Attendez. 492 00:23:02,549 --> 00:23:04,551 On est en quelle année ? 493 00:23:04,592 --> 00:23:06,094 L'année de notre Seigneur. 494 00:23:06,136 --> 00:23:14,644 1813. 495 00:23:14,686 --> 00:23:17,522 Il n'y a pas d'avions. 496 00:23:17,564 --> 00:23:18,857 Il n'y a pas de lignes électriques. 497 00:23:22,694 --> 00:23:25,947 Ce n'est pas un jeu. 498 00:23:25,989 --> 00:23:27,991 Je suis coincé dans la fierté et les préjugés. 499 00:23:31,327 --> 00:23:32,537 Redis-moi ce qui s'est passé ? 500 00:23:32,579 --> 00:23:35,790 Nous venons de la trouver comme ça. 501 00:23:35,832 --> 00:23:37,208 Que faisons-nous ? 502 00:23:37,250 --> 00:23:38,710 Je ne sais pas. 503 00:23:38,752 --> 00:23:41,338 Pensez-vous qu'elle est devenu complètement fou ? 504 00:23:41,379 --> 00:23:43,298 Peut-être. 505 00:23:43,340 --> 00:23:45,592 Ou peut-être qu'elle est déprimée parce que c'est une vieille fille. 506 00:23:45,633 --> 00:23:47,427 Tu réalises que je peux t'entendre. 507 00:23:47,469 --> 00:23:48,553 Oh, ma très chère cousine. 508 00:23:48,595 --> 00:23:51,389 Nous étions tout simplement malades d'inquiétude. 509 00:23:51,431 --> 00:23:54,392 Merci les filles. 510 00:23:54,434 --> 00:23:56,061 Je vais bien maintenant, vraiment. 511 00:23:56,102 --> 00:23:58,271 Mère a dit qu'elle t'avait trouvé couché face contre terre dans une ruelle 512 00:23:58,313 --> 00:24:01,024 Eh bien, je vais relativement bien. 513 00:24:01,066 --> 00:24:01,691 Regarder. 514 00:24:01,733 --> 00:24:02,609 Ce n'est rien. 515 00:24:02,650 --> 00:24:06,363 J'ai juste... j'ai le mal du pays. 516 00:24:06,404 --> 00:24:07,655 Cela a été un long voyage. 517 00:24:07,697 --> 00:24:10,283 Une lettre pour notre Jane de Netherfield. 518 00:24:15,246 --> 00:24:15,830 Eh bien, ma chère. 519 00:24:15,872 --> 00:24:16,706 Qu'est-ce que ça dit ? 520 00:24:16,748 --> 00:24:18,083 Dépêche-toi, mon amour. 521 00:24:18,124 --> 00:24:19,834 C'est de Caroline Bingley. 522 00:24:19,876 --> 00:24:23,463 Elle m'invite pour souper à Netherfield. 523 00:24:23,505 --> 00:24:24,756 Oh, M. Bingley sera absent. 524 00:24:24,798 --> 00:24:26,883 C'est très regrettable. 525 00:24:26,925 --> 00:24:28,259 Puis-je prendre la calèche ? 526 00:24:28,301 --> 00:24:31,221 Enfant, tu devras plutôt voyager à cheval. 527 00:24:31,262 --> 00:24:32,180 Ma chérie, la tempête. 528 00:24:32,222 --> 00:24:33,348 Faire taire. 529 00:24:33,390 --> 00:24:34,891 De cette façon, si le la météo coopère, 530 00:24:34,933 --> 00:24:36,935 elle sera forcée passer la nuit. 531 00:24:36,976 --> 00:24:41,231 Ou peut-être qu'elle va attraper froid et être obligé de rester plus longtemps. 532 00:24:41,272 --> 00:24:43,233 Encore mieux. 533 00:24:43,274 --> 00:24:46,194 [pluie battante] 534 00:24:46,236 --> 00:24:54,202 [frapper] 535 00:24:54,244 --> 00:24:57,163 [éternuement délicat] 536 00:25:03,628 --> 00:25:06,089 [chant du coq] 537 00:25:14,264 --> 00:25:14,973 Maintenant, maintenant. 538 00:25:15,015 --> 00:25:16,641 C'est pour le mieux. 539 00:25:16,683 --> 00:25:17,684 Qu'est-ce qui est le mieux ? 540 00:25:17,726 --> 00:25:19,060 C'est le bien-être de notre fille. 541 00:25:19,102 --> 00:25:21,021 Comment tu ne le fais pas assimiler leur mariage 542 00:25:21,062 --> 00:25:23,606 statut avec leur bien-être est votre propre folie. 543 00:25:27,527 --> 00:25:30,905 Alors, comment va Jane ? 544 00:25:30,947 --> 00:25:33,116 Mot de Netherfield c'est que Jane est malade. 545 00:25:33,158 --> 00:25:35,410 Qui aurait pu avez-vous déjà prévu ça ? 546 00:25:35,452 --> 00:25:36,745 Papa, ne t'inquiète pas. 547 00:25:36,786 --> 00:25:37,829 Harriet et moi allons aller à Netherfield 548 00:25:37,871 --> 00:25:39,414 nous-mêmes pour nous occuper de Jane. 549 00:25:39,456 --> 00:25:41,249 D'ACCORD. 550 00:25:41,291 --> 00:25:43,084 Mais je vois où cela nous mène, et c'est bien trop loin pour marcher. 551 00:25:43,126 --> 00:25:44,502 Nous devons utiliser la calèche. 552 00:25:44,544 --> 00:25:45,545 Absurdité. 553 00:25:45,587 --> 00:25:47,255 C'est une si belle journée. 554 00:25:47,297 --> 00:25:49,549 Il faut absolument profiter du brillent à la suite de la tempête. 555 00:25:51,593 --> 00:25:52,886 D'ACCORD. 556 00:25:52,927 --> 00:25:54,346 Donc je ne peux pas réécrire la partie marche. 557 00:25:54,387 --> 00:25:57,098 C'est super. 558 00:25:57,140 --> 00:26:00,602 C'est impossible de j'aime autant la nature. 559 00:26:00,643 --> 00:26:01,936 En fait, c'est un tentative assez bon marché 560 00:26:01,978 --> 00:26:03,646 au développement du personnage. 561 00:26:03,688 --> 00:26:06,107 Je préfère juste l'odeur fraîche de l'herbe après une tempête. 562 00:26:06,149 --> 00:26:07,567 Non. 563 00:26:07,609 --> 00:26:09,027 Je ne le fais pas, et cette herbe est salir ta robe. 564 00:26:09,069 --> 00:26:10,612 Et si Caroline je te vois comme ça, 565 00:26:10,653 --> 00:26:12,030 elle va te traiter de cochon. 566 00:26:12,072 --> 00:26:13,823 Je refuse d'imaginer quelqu'un qui regarde 567 00:26:13,865 --> 00:26:16,576 sur la nature de cette manière. 568 00:26:16,618 --> 00:26:18,036 Ouah. 569 00:26:18,078 --> 00:26:19,579 Alors tu vas juste t'en tenir à le script peu importe. 570 00:26:30,882 --> 00:26:31,800 Pays-Bas. 571 00:26:37,639 --> 00:26:40,934 M. Darcy, j'espère que vous restera plus longtemps avec nous. 572 00:26:40,975 --> 00:26:43,895 Il y a tellement de choses qui Je propose que nous le fassions ensemble. 573 00:26:57,867 --> 00:26:59,119 Mademoiselle Elisabeth. 574 00:26:59,160 --> 00:27:00,745 Harriet, bienvenue. 575 00:27:00,787 --> 00:27:02,330 M. Bingley. 576 00:27:02,372 --> 00:27:06,209 Chères filles, le plein air sont dehors pour une raison. 577 00:27:06,251 --> 00:27:09,337 Tu as l'air bien digne d'une porcherie. 578 00:27:09,379 --> 00:27:12,132 Eh bien, je pense que l'exercice a donné ton teint 579 00:27:12,173 --> 00:27:13,299 un éclat nouvellement retrouvé. 580 00:27:13,341 --> 00:27:14,926 Quelle gentille chose à dire. 581 00:27:14,968 --> 00:27:16,261 Merci, M. Bingley. 582 00:27:16,302 --> 00:27:17,429 Comment va ma sœur ? 583 00:27:17,470 --> 00:27:19,055 Il y a eu une certaine amélioration, 584 00:27:19,097 --> 00:27:20,557 mais j'ai envoyé pour l'apothicaire. 585 00:27:20,598 --> 00:27:23,435 S'il te plaît, laisse-moi te montrer sa chambre. 586 00:27:23,476 --> 00:27:24,769 Attends ici, tu veux, cousin ? 587 00:27:24,811 --> 00:27:31,484 Je... 588 00:27:32,777 --> 00:27:33,820 Tu sais ce que je ferais tu aimes vraiment voir ? 589 00:27:39,743 --> 00:27:42,495 C'est juste encore mieux que J'aurais pu l'imaginer. 590 00:27:46,541 --> 00:27:48,335 Lisez-vous beaucoup de livres ? 591 00:27:48,376 --> 00:27:52,172 Eh bien, je pratiquement vivre en eux. 592 00:27:52,213 --> 00:27:54,132 D'une certaine manière, les pages entre ces murs 593 00:27:54,174 --> 00:27:57,469 font tout autant partie de moi comme ma peau et mes os... 594 00:28:03,350 --> 00:28:07,687 comme celui-ci, Evelina. 595 00:28:07,729 --> 00:28:10,523 Celui-ci a enseigné moi cette confiance 596 00:28:10,565 --> 00:28:13,109 est un trait admirable à avoir. 597 00:28:13,151 --> 00:28:15,737 Et tu peux être les deux fort et gentil. 598 00:28:32,253 --> 00:28:34,047 Quelque chose ne va pas ? 599 00:28:34,089 --> 00:28:35,382 Non. 600 00:28:35,423 --> 00:28:38,718 C'est... c'est juste cet endroit me rappelle 601 00:28:38,760 --> 00:28:40,428 d'un endroit où je suis allé auparavant. 602 00:28:40,470 --> 00:28:42,597 Quand nous avons d'abord j'ai commencé à sortir avec Ethan 603 00:28:42,639 --> 00:28:44,891 m'a emmené à Burlington, qui est l'un des plus anciens 604 00:28:44,933 --> 00:28:46,685 bibliothèques en Amérique. 605 00:28:46,726 --> 00:28:51,356 Vous devez vous soucier beaucoup accord pour cet Ethan. 606 00:28:51,398 --> 00:28:53,358 Je fais. 607 00:28:53,400 --> 00:28:54,442 Je fais. 608 00:28:58,655 --> 00:28:59,656 Je suppose. 609 00:29:04,244 --> 00:29:06,705 Je suppose que j'attendais juste pour que ça ressemble à ça. 610 00:29:10,291 --> 00:29:11,084 Comme une bibliothèque. 611 00:29:15,547 --> 00:29:17,048 Ouais, M. Darcy. 612 00:29:17,090 --> 00:29:18,800 J'attendais l'amour se sentir comme une bibliothèque. 613 00:29:23,304 --> 00:29:24,848 On dirait un idée idiote pour moi. 614 00:29:35,817 --> 00:29:37,777 Je me sens beaucoup mieux. 615 00:29:37,819 --> 00:29:39,988 Vous ne l’êtes pas. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,281 Vous avez besoin de repos. 617 00:29:41,322 --> 00:29:42,574 Mais Lizzy, je je ne peux pas rester ici 618 00:29:42,615 --> 00:29:44,117 plus sur une telle gentillesse. 619 00:29:44,159 --> 00:29:45,869 Absurdité. 620 00:29:45,910 --> 00:29:47,787 Jane, tu resteras ici jusqu'à ce que tu ailles mieux. 621 00:29:47,829 --> 00:29:51,291 Ce n'est pas une imposition en aucun cas. 622 00:29:51,332 --> 00:29:52,959 Maintenant Elizabeth, je je vous prie de vous joindre 623 00:29:53,001 --> 00:29:56,379 nous en bas dans la séance chambre pour que ta sœur puisse se reposer. 624 00:29:56,421 --> 00:29:58,590 Jane, je vais t'avoir un assiette fixée pour le souper. 625 00:30:32,457 --> 00:30:33,208 M. DARCY : S’il vous plaît. 626 00:30:36,044 --> 00:30:37,587 Lizzy, viens t'asseoir. 627 00:30:44,594 --> 00:30:49,224 M. Darcy, je dois simplement revoir ta sœur. 628 00:30:49,265 --> 00:30:52,894 Je lui ai déjà parlé votre intention de la voir. 629 00:30:52,936 --> 00:30:56,147 Eh bien, je te prie pour lui dire encore. 630 00:30:56,189 --> 00:30:58,525 Le dernier incident survenu avec qui nous avons fait compagnie, 631 00:30:58,566 --> 00:31:00,360 nous avons tous les deux ri jusqu'à ce que nos visages nous fassent mal. 632 00:31:00,402 --> 00:31:02,153 Oui. 633 00:31:02,195 --> 00:31:05,532 Je devrais penser que c'est un populaire événement dans votre entreprise. 634 00:31:05,573 --> 00:31:06,783 Toi, de l'autre main, je crois 635 00:31:06,825 --> 00:31:08,076 ma sœur apprécierait beaucoup. 636 00:31:11,830 --> 00:31:14,165 Moi? 637 00:31:14,207 --> 00:31:15,792 J'en doute d'une manière ou d'une autre. 638 00:31:15,834 --> 00:31:21,548 Au contraire, c'est une admirateur passionné de l’Amérique. 639 00:31:21,589 --> 00:31:25,051 Tu sais qui est ton ma sœur adorerait ? 640 00:31:25,093 --> 00:31:27,512 Elisabeth. 641 00:31:27,554 --> 00:31:29,222 Ma sœur a un goût raffiné. 642 00:31:29,264 --> 00:31:32,017 Je penserais qu'un femme intéressée par l'Amérique 643 00:31:32,058 --> 00:31:35,645 valoriserait celle d'Elizabeth force émotionnelle 644 00:31:35,687 --> 00:31:38,481 et la curiosité. 645 00:31:38,523 --> 00:31:42,819 Mais peut-être, cher cousin, cette curiosité 646 00:31:42,861 --> 00:31:46,448 n'est pas à la hauteur d'un frère ou d'une sœur avec probablement aucun défaut. 647 00:31:46,489 --> 00:31:48,158 Vous présumez que je n'ai aucun défaut. 648 00:31:48,199 --> 00:31:50,744 Je pensais que nous je parlais de ta sœur. 649 00:31:57,459 --> 00:31:59,502 Bien sûr. 650 00:31:59,544 --> 00:32:02,088 Quant à vous, M. Darcy, c'est c'est évident que tu as des défauts 651 00:32:02,130 --> 00:32:05,425 comme ils découlent de chacun de vos les pores, ton principal défaut 652 00:32:05,467 --> 00:32:07,552 étant ta propension détester tout le monde. 653 00:32:07,594 --> 00:32:10,263 Et le vôtre est de le faire volontairement les méconnaître. 654 00:32:20,148 --> 00:32:22,025 Qui est prêt pour le dîner ? 655 00:32:22,067 --> 00:32:22,817 Affamé. 656 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 Bonsoir, chère Harriet. 657 00:32:39,709 --> 00:32:41,378 M. Darcy. 658 00:32:41,419 --> 00:32:42,587 Je ne t'attendais pas. 659 00:32:42,629 --> 00:32:44,506 Je ne t'attendais pas non plus. 660 00:32:44,547 --> 00:32:46,633 Si j'avais su que tu avais intentions de balade, 661 00:32:46,675 --> 00:32:49,052 j'aurais fait certain de vous accompagner. 662 00:32:49,094 --> 00:32:50,762 Eh bien, peut-être que je j'aime être surpris. 663 00:32:58,019 --> 00:32:59,354 Oh. 664 00:32:59,396 --> 00:33:03,316 Savez-vous ce que je trouve le plus attirant chez vous ? 665 00:33:03,358 --> 00:33:05,151 Non. 666 00:33:05,193 --> 00:33:07,445 C'est votre esprit. 667 00:33:07,487 --> 00:33:10,073 Tu passes ta vie à apprendre des possibilités finies 668 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 de femme, seulement pour qu'une vienne et redéfinir complètement 669 00:33:13,326 --> 00:33:16,913 eux, la manière particulière dans lequel vous parlez, 670 00:33:16,955 --> 00:33:24,671 votre manque total de décorum, tes dents remarquablement blanches. 671 00:33:24,713 --> 00:33:33,430 Tu sais qui a aussi de belles dents, c'est Elizabeth. 672 00:33:33,471 --> 00:33:36,808 Tu sais, en grandissant, j'ai toujours j'ai vu beaucoup de moi en elle. 673 00:33:36,850 --> 00:33:41,021 Tu dis ça de ton cousin qui est de 10 ans ton cadet. 674 00:33:41,062 --> 00:33:42,897 Comme c'est étrange. 675 00:33:42,939 --> 00:33:44,441 Votre esprit me fascine. 676 00:33:44,482 --> 00:33:45,525 C'est une figure de style. 677 00:33:45,567 --> 00:33:47,819 N'y lisez pas. 678 00:33:47,861 --> 00:33:51,865 Peut-être que je peux vous inciter à rester un autre jour ? 679 00:33:51,906 --> 00:33:54,659 Tu pourrais me regarder écrire correspondance en marchant 680 00:33:54,701 --> 00:33:55,869 sans cesse dans la pièce. 681 00:33:59,080 --> 00:33:59,914 Ouais. 682 00:33:59,956 --> 00:34:01,124 Cela semble séduisant. 683 00:34:01,166 --> 00:34:03,209 Mais je viens de me rappeler c'est mon tour 684 00:34:03,251 --> 00:34:05,295 pour nettoyer les chevaux écuries demain, 685 00:34:05,337 --> 00:34:07,005 et je ne peux pas rater ça. 686 00:34:07,047 --> 00:34:12,552 Alors bonne nuit, M. Darcy. 687 00:34:12,594 --> 00:34:13,470 Que vient-il de se passer ? 688 00:34:19,976 --> 00:34:21,936 Bonne nuit, chère Harriet. 689 00:34:32,155 --> 00:34:35,241 Chère Jane, la couleur est revenu sur ton visage. 690 00:34:35,283 --> 00:34:36,326 Oh oui. 691 00:34:36,368 --> 00:34:38,370 je me sens beaucoup mieux ce matin. 692 00:34:38,411 --> 00:34:40,622 Je suis juste déçu d'avoir raté une autre festivité. 693 00:34:40,663 --> 00:34:41,915 Oh. 694 00:34:41,956 --> 00:34:44,417 Tu n'as pas manqué beaucoup, je vous l'assure. 695 00:34:44,459 --> 00:34:47,212 N'as-tu pas alors apprécié ton temps avec M. Darcy ? 696 00:34:47,253 --> 00:34:49,214 Je ne peux même pas tenir debout pour entendre le nom. 697 00:34:49,255 --> 00:34:51,174 S'il y a un homme parcourant cette Terre 698 00:34:51,216 --> 00:34:53,760 que je peux jurer que je le ferai ne trouve jamais de douceur pour, 699 00:34:53,802 --> 00:34:56,596 c'est M. Darcy. 700 00:34:56,638 --> 00:34:57,889 [gémir] 701 00:34:57,931 --> 00:35:00,517 Oh, cher cousin. 702 00:35:00,558 --> 00:35:04,604 D'un autre côté, vous êtes l'air pire pour l'usure. 703 00:35:04,646 --> 00:35:06,064 Les matinées sont rudes. 704 00:35:06,106 --> 00:35:08,900 Mais les matins sont les la meilleure partie de la journée. 705 00:35:08,942 --> 00:35:13,071 Chacune accouche à une nouvelle possibilité. 706 00:35:13,113 --> 00:35:19,202 [gémissement] OK. 707 00:35:19,244 --> 00:35:20,620 je dois te dire les gars, quelque chose. 708 00:35:32,590 --> 00:35:33,800 D'ACCORD. 709 00:35:33,842 --> 00:35:34,718 je ne sais pas comment pour te dire ça. 710 00:35:38,638 --> 00:35:41,099 Je peux voir l'avenir. 711 00:35:41,141 --> 00:35:44,811 Jusqu’où dans le futur ? 712 00:35:44,853 --> 00:35:47,313 Je veux dire, assez loin. 713 00:35:47,355 --> 00:35:50,817 Oh, mon Dieu. 714 00:35:50,859 --> 00:35:52,027 Es-tu fou? 715 00:35:52,068 --> 00:35:53,403 C'est aussi encore une possibilité. 716 00:35:53,445 --> 00:35:54,654 Non, Jeanne. 717 00:35:54,696 --> 00:35:55,989 Je l'ai remarquée le faire avant à Netherfield 718 00:35:56,031 --> 00:35:57,282 avec la robe boueuse. 719 00:35:57,323 --> 00:35:58,158 Oui. 720 00:36:04,581 --> 00:36:07,876 Qu'est-ce que ça fait quand tu vois l'avenir ? 721 00:36:07,917 --> 00:36:12,380 C'est comme si Je lis un livre. 722 00:36:12,422 --> 00:36:15,675 Et puis plus tard, quand ceux-là les choses arrivent dans la vraie vie, 723 00:36:15,717 --> 00:36:19,095 j'ai l'impression d'être vivre ce livre. 724 00:36:19,137 --> 00:36:20,638 C'est donc ce que j'ai fait. 725 00:36:20,680 --> 00:36:24,434 J'ai vécu un livre. 726 00:36:24,476 --> 00:36:26,686 Oh. 727 00:36:26,728 --> 00:36:28,355 J'imagine que ça brûle. 728 00:36:28,396 --> 00:36:29,564 Ouais, bien sûr. Ça brûle. 729 00:36:29,606 --> 00:36:31,149 Et c'est pourquoi tu es tout le temps 730 00:36:31,191 --> 00:36:32,692 gémissant et faisant ceux terriblement 731 00:36:32,734 --> 00:36:33,568 des bruits inconfortables. 732 00:36:33,610 --> 00:36:34,152 Pas tout le temps. 733 00:36:34,194 --> 00:36:35,487 Mais bon, ouais. 734 00:36:35,528 --> 00:36:36,112 Bien sûr. 735 00:36:36,154 --> 00:36:37,072 Cela en fait partie. 736 00:36:37,113 --> 00:36:38,782 Nous allons vous tester. 737 00:36:38,823 --> 00:36:39,616 Un essai ? 738 00:36:39,657 --> 00:36:41,368 Oui. 739 00:36:41,409 --> 00:36:42,994 Pour prouver que tu dis la vérité, nous allons vous poser des questions 740 00:36:43,036 --> 00:36:44,162 sur les choses qui vont venir. 741 00:36:44,204 --> 00:36:47,165 Et si c'est effectivement le cas lire l'avenir, 742 00:36:47,207 --> 00:36:49,000 alors tu sauras quelles choses vont arriver. 743 00:36:49,042 --> 00:36:52,170 Oh, quelle superbe idée. 744 00:36:52,212 --> 00:36:55,340 Avec qui épouse-t-on ? 745 00:36:55,382 --> 00:36:56,007 Non. 746 00:36:56,049 --> 00:36:57,008 Non. 747 00:36:57,050 --> 00:36:58,718 Annulons le test. 748 00:36:58,760 --> 00:36:59,719 Oh, cousine. 749 00:36:59,761 --> 00:37:01,596 Nous devons savoir avec qui nous nous marions. 750 00:37:01,638 --> 00:37:06,142 je vais simplement mourir si je ne sais pas. 751 00:37:06,184 --> 00:37:07,352 D'accord, Jeanne. 752 00:37:07,394 --> 00:37:11,147 C'est... c'est M. Bingley. 753 00:37:11,189 --> 00:37:12,732 [rire] 754 00:37:12,774 --> 00:37:13,775 D'accord. Cool. 755 00:37:13,817 --> 00:37:15,193 Test terminé. - Oh. 756 00:37:15,235 --> 00:37:15,902 C'est facile. J'aurais pu te le dire. 757 00:37:15,944 --> 00:37:16,778 OK, mon tour. 758 00:37:16,820 --> 00:37:17,696 Avec qui dois-je me marier ? 759 00:37:17,737 --> 00:37:20,448 Est-il grand et fringant ? 760 00:37:22,575 --> 00:37:23,368 C'est... 761 00:37:26,913 --> 00:37:28,081 [marmonnant] 762 00:37:28,123 --> 00:37:30,542 Pardon ? 763 00:37:30,583 --> 00:37:33,086 [marmonnant] 764 00:37:33,128 --> 00:37:34,212 Quoi ? 765 00:37:34,254 --> 00:37:35,380 C'est M. Darcy. 766 00:37:41,136 --> 00:37:42,637 Je suis désolé, Lizzy, mais c'est vrai. 767 00:37:47,142 --> 00:37:48,727 Eh bien, maintenant je sais tu n'es pas seulement fou, 768 00:37:48,768 --> 00:37:49,602 mais tu es aussi cruel. 769 00:37:54,107 --> 00:37:54,941 Au moins, il est riche. 770 00:37:58,111 --> 00:38:00,655 [rire] 771 00:38:00,697 --> 00:38:01,531 Ouais. 772 00:38:01,573 --> 00:38:03,575 Je sais. 773 00:38:03,616 --> 00:38:05,660 Merci, monsieur, pour votre généreuse hospitalité. 774 00:38:05,702 --> 00:38:09,539 Ce fut mon immense plaisir pour vous soigner et retrouver la santé. 775 00:38:09,581 --> 00:38:10,248 M. Darcy. 776 00:38:10,290 --> 00:38:11,041 Mlle Bennet. 777 00:38:15,462 --> 00:38:18,256 Vu que tu je le désirais tellement, 778 00:38:18,298 --> 00:38:20,300 je ne vois pas mieux propriétaire du livre. 779 00:38:24,971 --> 00:38:25,680 Merci. 780 00:38:31,311 --> 00:38:33,021 S'il vous plaît envoyez un mot de votre arrivée en toute sécurité. 781 00:38:44,908 --> 00:38:47,410 [musique jouant] 782 00:38:54,209 --> 00:38:55,377 La voilà. 783 00:39:16,856 --> 00:39:18,650 Ah, Jeanne. 784 00:39:18,692 --> 00:39:20,985 C'est un tel soulagement pour à bientôt, bonne chance. 785 00:39:21,027 --> 00:39:22,028 Merci. 786 00:39:22,070 --> 00:39:23,988 Ce serait une nouvelle préoccupation. 787 00:39:24,030 --> 00:39:25,073 Quel est le problème avec elle ? 788 00:39:27,701 --> 00:39:28,284 Chéri. 789 00:39:28,326 --> 00:39:30,412 Salut papa. 790 00:39:30,453 --> 00:39:32,580 Comme c'est bon tu as arrivé à temps pour le dîner ? 791 00:39:32,622 --> 00:39:34,916 Nous aurons un spécial invité à notre table ce soir. 792 00:39:34,958 --> 00:39:35,709 M. Collins. 793 00:40:01,109 --> 00:40:03,028 je félicite vous, Mme Bennet. 794 00:40:03,069 --> 00:40:04,612 Et pour quoi faire, M. Collins ? 795 00:40:04,654 --> 00:40:06,865 La maison est tout si bien entretenu. 796 00:40:06,906 --> 00:40:09,701 Les murs, en particulier, ne montrent pas leur usure. 797 00:40:09,743 --> 00:40:12,954 Et même si je ne les ai pas vus les murs quand ils étaient neufs, 798 00:40:12,996 --> 00:40:17,917 Je ne peux qu'imaginer que c'était semblable à ce à quoi ils ressemblent maintenant. 799 00:40:17,959 --> 00:40:19,544 Et de si belles filles. 800 00:40:30,138 --> 00:40:33,099 C'est une excellente soupe aux pois. 801 00:40:33,141 --> 00:40:34,517 je croirais il parmi les cinq 802 00:40:34,559 --> 00:40:37,103 le meilleur que j'ai jamais mangé. 803 00:40:37,145 --> 00:40:40,482 [pulvérisation] 804 00:40:40,523 --> 00:40:43,526 Dois-je comprendre que ces pois vibrants 805 00:40:43,568 --> 00:40:44,944 ont été cultivés sur la propriété ? 806 00:40:44,986 --> 00:40:45,862 MME. BENNET : Oui. 807 00:40:45,904 --> 00:40:47,030 En fait, ils l’étaient. 808 00:40:47,072 --> 00:40:47,822 Le plus splendide. 809 00:40:51,159 --> 00:40:53,787 Vous voyez, la raison pour laquelle je demande à propos de ces délicieux petits pois 810 00:40:53,828 --> 00:40:56,247 étant cultivé sur le la propriété est à mesurer 811 00:40:56,289 --> 00:40:58,833 la valeur de ce domaine. 812 00:40:58,875 --> 00:41:03,421 C'est intéressant pour moi comme son héritier. 813 00:41:03,463 --> 00:41:05,131 Eh bien, comme c'est gentil de épargnez-nous le mystère. 814 00:41:08,677 --> 00:41:10,553 Ma compréhension est que vous avez l'intention d'adapter 815 00:41:10,595 --> 00:41:11,971 vos filles pour le mariage. 816 00:41:12,013 --> 00:41:14,349 Oui, c'est vrai. 817 00:41:14,391 --> 00:41:16,309 J'avoue que je suis attiré tout de suite 818 00:41:16,351 --> 00:41:17,519 à votre fille, Jane. 819 00:41:21,815 --> 00:41:23,692 je dois informer vous, M. Collins, 820 00:41:23,733 --> 00:41:26,820 que la fille aînée de Bennet va très bientôt être fiancée. 821 00:41:30,323 --> 00:41:31,574 Oui. 822 00:41:31,616 --> 00:41:33,910 Mais Miss Elizabeth est le prochain en ligne 823 00:41:33,952 --> 00:41:36,287 et possède toutes les qualités dont vous recherchez. 824 00:41:36,329 --> 00:41:37,163 Ne seriez-vous pas d'accord ? 825 00:41:39,749 --> 00:41:40,375 Non. 826 00:41:40,417 --> 00:41:41,584 Non. 827 00:41:41,626 --> 00:41:43,545 je penserais que pas agréable. 828 00:41:43,586 --> 00:41:45,171 Puis la suivante, Mary. 829 00:41:48,008 --> 00:41:49,759 En effet. 830 00:41:49,801 --> 00:41:51,594 Marie a un visage que je perçois 831 00:41:51,636 --> 00:41:53,638 comme très approprié pour une femme. 832 00:41:53,680 --> 00:41:56,808 Quel merveilleux remarque à faire. 833 00:41:56,850 --> 00:42:00,478 Les remarques aimables sont un mon passe-temps facile. 834 00:42:00,520 --> 00:42:02,063 Il faut très petit effort pour moi 835 00:42:02,105 --> 00:42:05,525 pour en créer un efficace dans gagner la réponse d'une femme. 836 00:42:22,542 --> 00:42:23,335 Que se passe-t-il? 837 00:42:23,376 --> 00:42:24,169 Chut. 838 00:42:34,012 --> 00:42:37,307 Eh bien, il semble les félicitations sont de mise. 839 00:42:37,349 --> 00:42:39,768 Ma chérie, j'espère tu seras très heureux. 840 00:42:43,897 --> 00:42:44,856 Ouais. 841 00:42:44,898 --> 00:42:46,107 Merci, papa. 842 00:42:46,149 --> 00:42:47,025 Dieu merci. 843 00:42:47,067 --> 00:42:49,110 Nous sommes sauvés. 844 00:42:49,152 --> 00:42:50,111 Eh bien, maintenant c'est fait. 845 00:42:50,153 --> 00:42:52,906 M. Collins doit épouser Mary. 846 00:42:52,947 --> 00:42:54,449 Mais je suppose que tu le savais déjà ? 847 00:42:54,491 --> 00:42:55,700 M. Collins a épousé Mary. 848 00:42:55,742 --> 00:42:57,077 Non. 849 00:42:57,118 --> 00:42:58,203 Non. Non. 850 00:42:58,244 --> 00:42:59,079 Non. 851 00:42:59,120 --> 00:43:01,039 Ce n'est pas bien. 852 00:43:01,081 --> 00:43:04,542 M. Collins, êtes-vous sûr de tu as bien regardé tout le monde ? 853 00:43:04,584 --> 00:43:06,378 Il n'y a personne sinon tu pourrais 854 00:43:06,419 --> 00:43:08,546 je veux proposer à, comme peut-être quelqu'un 855 00:43:08,588 --> 00:43:10,507 comme pas dans cette famille ? 856 00:43:10,548 --> 00:43:11,883 Je vous demande pardon. 857 00:43:11,925 --> 00:43:13,718 Harriet, tu dois arrête tout ça d'un coup. 858 00:43:13,760 --> 00:43:16,179 M. Collins, s'il vous plaît ne faites pas attention à Harriet. 859 00:43:16,221 --> 00:43:19,432 Elle est arrivée ici quelques jours seulement il y a après un long voyage 860 00:43:19,474 --> 00:43:22,560 d'Amérique. 861 00:43:22,602 --> 00:43:24,813 Peut-être pourrions-nous tous utilisez un peu d’air frais. 862 00:43:24,854 --> 00:43:25,689 Oui. 863 00:43:35,031 --> 00:43:38,243 Parlez-vous de quelqu'un en particulier ? 864 00:43:38,284 --> 00:43:39,202 Je ne peux pas avec toi. 865 00:43:45,375 --> 00:43:46,126 Marie. 866 00:43:49,295 --> 00:43:50,672 Vous ne pouvez pas l'épouser. 867 00:43:50,714 --> 00:43:51,673 Bien sûr que je peux. 868 00:43:51,715 --> 00:43:53,967 Vous le connaissez à peine. 869 00:43:54,009 --> 00:43:57,470 Eh bien, et les parties de lui c'est ce que tu fais, je veux dire, allez. 870 00:43:57,512 --> 00:43:59,806 Vraiment? 871 00:43:59,848 --> 00:44:04,811 Comme maman le dit, nous ne sommes pas tout le monde s’offrait le luxe de l’amour. 872 00:44:04,853 --> 00:44:07,147 Quelqu'un doit protéger notre famille. 873 00:44:07,188 --> 00:44:08,481 D'ACCORD. 874 00:44:08,523 --> 00:44:10,608 Et une de tes sœurs finira par le faire. 875 00:44:10,650 --> 00:44:12,318 Mais ce n’est pas nécessairement vous. 876 00:44:12,360 --> 00:44:14,195 Il n’est pas nécessaire que ce soit le cas maintenant. 877 00:44:14,237 --> 00:44:16,656 Et ce n'est certainement pas le cas je dois être avec ce cinglé. 878 00:44:19,701 --> 00:44:23,455 Écoute, prends soin de ta famille, mais pas 879 00:44:23,496 --> 00:44:25,665 aux dépens de vous-même. 880 00:44:25,707 --> 00:44:27,250 Je suis désolé que tu je ne peux pas comprendre 881 00:44:27,292 --> 00:44:28,668 ce qu'il faut faire. 882 00:44:28,710 --> 00:44:30,462 Nous n'avons pas tous le liberté de séparer 883 00:44:30,503 --> 00:44:33,340 prétendants ou rejeter les propositions. 884 00:44:36,801 --> 00:44:37,802 Eh bien, j'ai dit peut-être. 885 00:44:43,308 --> 00:44:44,392 Regardez comme c'est joli. 886 00:44:44,434 --> 00:44:46,061 Ce bonnet serait tu es ravissante 887 00:44:46,102 --> 00:44:47,812 si seulement tu avais le de l'argent pour l'acheter. 888 00:44:47,854 --> 00:44:48,772 Lydie. 889 00:44:48,813 --> 00:44:50,899 Pardonnez-moi, mesdames. 890 00:44:50,940 --> 00:44:53,401 je n'ai pas l'intention de vous donner à tous une frayeur. 891 00:44:53,443 --> 00:44:57,572 Les belles choses ont un une manière de nous distraire. 892 00:44:57,614 --> 00:45:00,533 George Wickham à votre service. 893 00:45:00,575 --> 00:45:01,493 Oh. 894 00:45:01,534 --> 00:45:02,327 Mme Bennet. 895 00:45:08,750 --> 00:45:10,293 Jeanne. 896 00:45:10,335 --> 00:45:12,337 J'étais juste en route pour Longbourn pour s'enquérir de vous. 897 00:45:12,379 --> 00:45:14,172 C'est une joie de voir vous, M. Bingley. 898 00:45:14,214 --> 00:45:15,382 Vous allez bien, j'espère. 899 00:45:15,423 --> 00:45:16,132 Oui. 900 00:45:16,174 --> 00:45:17,342 Je me sens beaucoup mieux. 901 00:45:17,384 --> 00:45:18,802 Merci. 902 00:45:18,843 --> 00:45:20,512 Alors j'espère que tu accepteras une invitation au bal 903 00:45:20,553 --> 00:45:22,263 à Netherfield demain. 904 00:45:22,305 --> 00:45:24,057 Il y a beaucoup de choses à célébrer, et nous aurons un invité d’honneur. 905 00:45:24,099 --> 00:45:26,309 La duchesse elle-même sera présente. 906 00:45:26,351 --> 00:45:28,103 j'espère que vous mesdames sera présent. 907 00:45:28,144 --> 00:45:30,271 Et M. Wickham doit venir aussi. 908 00:45:33,733 --> 00:45:34,818 Oui. 909 00:45:34,859 --> 00:45:36,736 M. Wickham, rejoignez-nous s'il vous plaît. 910 00:45:36,778 --> 00:45:41,491 Elle marche en beauté, comme la nuit. 911 00:45:41,533 --> 00:45:45,328 Des climats sans nuages et les cieux étoilés, 912 00:45:45,370 --> 00:45:48,081 de tout ce qu'il y a de mieux de sombre et de lumineux. 913 00:45:48,123 --> 00:45:49,624 Que fait-il ? 914 00:45:49,666 --> 00:45:51,292 Vous m'avez inspiré à écrivez de la poésie, Miss Harriet. 915 00:45:54,004 --> 00:45:54,879 C'est très doux. 916 00:45:54,921 --> 00:45:59,009 C'est très plagié. 917 00:45:59,050 --> 00:46:00,969 Eh bien, comme c'est approprié alors que tu inspires maintenant 918 00:46:01,011 --> 00:46:02,387 moi de l'écrire réellement. 919 00:46:08,768 --> 00:46:09,811 Je vous souhaite adieu, mesdames. 920 00:46:15,150 --> 00:46:18,445 Est-ce que quelqu'un voudrait un chapeau ? 921 00:46:18,486 --> 00:46:19,612 Ah moi. 922 00:46:19,654 --> 00:46:20,739 Oh, épargne-moi. 923 00:46:25,410 --> 00:46:26,619 M. Wickham ? 924 00:46:26,661 --> 00:46:29,914 J'ai remarqué une certaine tension entre toi et Darcy. 925 00:46:29,956 --> 00:46:31,332 Pourquoi ne pars-tu pas avance et dis à Lizzy 926 00:46:31,374 --> 00:46:34,753 de quoi s'agissait-il, hein ? 927 00:46:34,794 --> 00:46:39,049 Eh bien, je crois tout a commencé avec le père de M. Darcy. 928 00:46:39,090 --> 00:46:41,134 Le vieil homme avait toujours pris gentiment pour moi, 929 00:46:41,176 --> 00:46:42,802 et quand il est décédé, il m'a laissé un plus grand 930 00:46:42,844 --> 00:46:45,221 héritage que son propre fils. 931 00:46:45,263 --> 00:46:47,057 Je ne peux que supposer c'était de l'amertume 932 00:46:47,098 --> 00:46:49,559 qui a conduit Darcy à voler ça héritage pour lui-même. 933 00:46:49,601 --> 00:46:51,936 Je suppose que tu pourrais le dire Il y avait moins de tension entre nous, 934 00:46:51,978 --> 00:46:55,690 et c'était M. La propre jalousie de Darcy. 935 00:46:55,732 --> 00:46:58,735 Je trouve qu'il est plus facile de être aveuglé par la fortune d'un homme 936 00:46:58,777 --> 00:47:03,239 et conséquence de ne le voir que comme la façon dont il veut être vu. 937 00:47:03,281 --> 00:47:05,742 OK, Darcy ne l'a pas fait voler n'importe quoi. 938 00:47:05,784 --> 00:47:06,910 Vous avez tout dépensé. 939 00:47:06,951 --> 00:47:08,078 Vous en vouliez plus. 940 00:47:08,119 --> 00:47:09,412 Et puis il vous a interrompu. 941 00:47:09,454 --> 00:47:10,246 Harriet. 942 00:47:13,958 --> 00:47:15,377 je te verrai tous deux au bal. 943 00:47:17,796 --> 00:47:18,588 Oh. 944 00:47:23,301 --> 00:47:24,135 Pouah. 945 00:47:27,013 --> 00:47:27,806 Lizzy. 946 00:47:27,847 --> 00:47:28,640 Non. 947 00:47:36,022 --> 00:47:38,525 [frapper] 948 00:47:38,566 --> 00:47:40,026 Hé, on peut parler ? 949 00:47:40,068 --> 00:47:41,486 Je pense que tu le ferais connais déjà la réponse. 950 00:47:57,460 --> 00:47:59,546 Écoute, je suis désolé pour ce qui s'est passé aujourd'hui. 951 00:47:59,587 --> 00:48:01,881 je ne voulais pas blesser vos sentiments. 952 00:48:01,923 --> 00:48:03,591 D'abord tu dis que je je dois épouser M. Darcy, 953 00:48:03,633 --> 00:48:07,554 et maintenant tu m'humilies devant M. Wickham, 954 00:48:07,595 --> 00:48:09,639 sans aucune intention de blesser mes sentiments. 955 00:48:09,681 --> 00:48:11,558 Il y a juste certains des choses que je sais, 956 00:48:11,599 --> 00:48:13,727 et je ne veux tout simplement pas que tu sois déçu. 957 00:48:13,768 --> 00:48:17,981 Wickham ne vient pas au bal demain. 958 00:48:18,023 --> 00:48:21,234 Il en est ainsi, cousine, que tout ce que tu sais 959 00:48:21,276 --> 00:48:22,819 ça gâche ma vie. 960 00:48:27,782 --> 00:48:30,744 Eh bien, je suppose que ce sera servir de test parfait 961 00:48:30,785 --> 00:48:32,704 de savoir si tu sais lire l'avenir après tout. 962 00:48:40,337 --> 00:48:43,298 Je détruis Jane Austen. 963 00:48:43,340 --> 00:48:46,426 [musique de valse jouant] 964 00:49:06,780 --> 00:49:09,366 Votre grâce. 965 00:49:09,407 --> 00:49:12,660 Permettez-moi de vous présenter mon filles par ordre d'âge... 966 00:49:12,702 --> 00:49:22,921 Jeanne, Elisabeth, Marie, Catherine et Lydie. 967 00:49:26,174 --> 00:49:28,551 Oh, et j'ai presque j'ai oublié, notre très aîné 968 00:49:28,593 --> 00:49:31,388 cousine, Harriet, d'Amérique. 969 00:49:31,429 --> 00:49:35,392 C'est un grand plaisir de on se voit tous ici ce soir. 970 00:49:35,433 --> 00:49:37,435 Et Jane, j'ai entendu à propos de Miss Jane 971 00:49:37,477 --> 00:49:39,562 Bennet, la belle du bal ? 972 00:49:39,604 --> 00:49:43,525 Charles a dit qu'il lançait ce bal en l'honneur de ma visite. 973 00:49:43,566 --> 00:49:46,194 Mais je pense que ça pourrait être une simple excuse 974 00:49:46,236 --> 00:49:48,029 revoir Miss Bennet. 975 00:49:48,071 --> 00:49:49,781 Ah. 976 00:49:49,823 --> 00:49:53,284 je vois que tu as rencontré notre invité d'honneur. 977 00:49:53,326 --> 00:49:56,538 Maintenant, si je peux être si présomptueux comme pour demander une danse. 978 00:50:13,138 --> 00:50:15,682 Mlle Harriet. 979 00:50:15,724 --> 00:50:17,434 Content de vous voir. 980 00:50:17,475 --> 00:50:18,685 Avez-vous vu M. Darcy ? 981 00:50:18,727 --> 00:50:20,311 Non. 982 00:50:20,353 --> 00:50:23,982 Je ne l'ai pas fait, mais j'ai un j'ai l'impression qu'il va apparaître quelque part. 983 00:50:24,024 --> 00:50:27,527 Vous les Américains et vos sentiments. 984 00:50:27,569 --> 00:50:28,236 Oh. 985 00:50:28,278 --> 00:50:29,654 Bonjour Charlotte. 986 00:50:29,696 --> 00:50:30,822 Je vous prie. 987 00:50:30,864 --> 00:50:31,990 Avez-vous vu M. Wickham ce soir ? 988 00:50:32,032 --> 00:50:33,450 Je ne l'ai pas fait. 989 00:50:33,491 --> 00:50:35,368 Mais je meurs d'envie pour toi pour faire une introduction. 990 00:50:35,410 --> 00:50:36,786 Bonne soirée. 991 00:50:36,828 --> 00:50:37,996 Est-ce qu'il vous arriverait je sais où est ta sœur 992 00:50:38,038 --> 00:50:40,165 Mary s'est enfuie ? 993 00:50:40,206 --> 00:50:43,168 J'ai eu des visions de lui demandant de danser. 994 00:50:43,209 --> 00:50:45,920 Elle est partie avec Mme Bennet. 995 00:50:45,962 --> 00:50:50,008 Mais as-tu eu le plaisir de rencontrer Charlotte ? 996 00:50:50,050 --> 00:50:51,009 Je ne l'ai pas fait. 997 00:50:58,767 --> 00:51:02,729 Je viens d'avoir des visions de te demander de danser. 998 00:51:10,278 --> 00:51:14,199 Vous ne pouvez pas vous empêcher de vous mêler, pouvez-vous, cousin ? 999 00:51:14,240 --> 00:51:14,991 Mais... 1000 00:51:15,033 --> 00:51:17,494 [applaudissements] 1001 00:51:22,707 --> 00:51:23,541 Accueillir. 1002 00:51:23,583 --> 00:51:24,542 Accueillir. 1003 00:51:24,584 --> 00:51:26,670 Bienvenue à Netherfield. 1004 00:51:26,711 --> 00:51:32,008 Nous sommes très heureux que vous puissiez nous rejoindre nous en cette belle soirée. 1005 00:51:32,050 --> 00:51:34,511 Maintenant, dansons. 1006 00:51:34,552 --> 00:51:37,555 [musique de valse jouant] 1007 00:52:15,260 --> 00:52:18,179 [applaudissements] 1008 00:52:30,233 --> 00:52:31,985 Mlle Bennet. 1009 00:52:32,027 --> 00:52:33,903 M. Wickham. 1010 00:52:33,945 --> 00:52:34,779 M. Wickham. 1011 00:52:34,821 --> 00:52:35,905 M. Wickham. 1012 00:52:35,947 --> 00:52:37,991 M. Wickham, quoi tu fais ici ? 1013 00:52:38,033 --> 00:52:40,618 C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 1014 00:52:40,660 --> 00:52:42,454 Et c'est gentil à vous de m'avoir. 1015 00:52:42,495 --> 00:52:44,247 Avec mon retard, Je crains que nous ayons 1016 00:52:44,289 --> 00:52:45,457 beaucoup de danse à rattraper. 1017 00:52:45,498 --> 00:52:46,958 Eh bien, alors le temps est essentiel. 1018 00:52:49,627 --> 00:52:50,962 Eh bien, le temps presse. 1019 00:53:02,015 --> 00:53:04,142 Je savais que je le ferais je vous retrouve ici. 1020 00:53:04,184 --> 00:53:06,061 Tu as vraiment pour arrêter de faire ça. 1021 00:53:06,102 --> 00:53:08,938 Pardonne-moi. 1022 00:53:08,980 --> 00:53:11,024 Mais j'ai tellement mal. 1023 00:53:11,066 --> 00:53:11,691 Oh non. 1024 00:53:11,733 --> 00:53:13,443 Qu'est-ce qui ne va pas? 1025 00:53:13,485 --> 00:53:15,570 Mon amour, Mlle Harriet. 1026 00:53:15,612 --> 00:53:17,489 C'est l'horrible agonie de l'amour. 1027 00:53:20,617 --> 00:53:22,827 S'il te plaît. 1028 00:53:22,869 --> 00:53:24,579 Je dois faire une confession. 1029 00:53:24,621 --> 00:53:25,622 Est-ce vraiment nécessaire ? 1030 00:53:25,663 --> 00:53:26,456 Je dois simplement le faire. 1031 00:53:34,631 --> 00:53:36,424 Je t'adore. 1032 00:53:36,466 --> 00:53:38,009 Et vous ? 1033 00:53:38,051 --> 00:53:39,928 Tu es un étranger qui apparemment tombé du ciel. 1034 00:53:39,969 --> 00:53:42,889 Et maintenant je me retrouve... 1035 00:53:42,931 --> 00:53:44,724 Je me retrouve... 1036 00:53:44,766 --> 00:53:46,101 Ensorcelé ? 1037 00:53:46,142 --> 00:53:47,143 Précisément. 1038 00:53:47,185 --> 00:53:48,645 C'est comme si tu étais dans ma tête. 1039 00:53:48,687 --> 00:53:51,272 Vous m'avez ensorcelé. 1040 00:53:51,314 --> 00:53:53,108 Et maintenant je n'ai que une question pour toi, 1041 00:53:53,149 --> 00:53:55,568 ma chère Harriet, ma étrange créature. 1042 00:54:01,116 --> 00:54:06,329 [frémit] 1043 00:54:06,371 --> 00:54:08,832 Veux-tu me faire le le plus heureux des hommes et être ma femme ? 1044 00:54:13,169 --> 00:54:16,965 C'est le moment où je j'ai toujours rêvé, 1045 00:54:17,007 --> 00:54:19,759 et tu es l'homme qui J'en ai toujours rêvé. 1046 00:54:19,801 --> 00:54:21,011 Ensuite c’est réglé. 1047 00:54:21,052 --> 00:54:28,351 Mais maintenant que c'est le cas se passe, pour de vrai, 1048 00:54:28,393 --> 00:54:31,062 ce n'est pas le sentiment que J'en ai toujours rêvé. 1049 00:54:33,606 --> 00:54:34,607 Mais les sentiments peuvent grandir. 1050 00:54:37,610 --> 00:54:38,987 Je suis amoureuse d'un autre homme. 1051 00:54:42,699 --> 00:54:44,909 Votre place est avec une autre femme. 1052 00:54:44,951 --> 00:54:47,162 Je ne pourrais plus jamais aimer. 1053 00:54:47,203 --> 00:54:53,752 Je connais le sentiment de tomber pour l'idée de quelqu'un, 1054 00:54:53,793 --> 00:54:58,590 mais ce sentiment est lié à une idée et non une personne réelle. 1055 00:54:58,631 --> 00:55:00,133 Vous n'avez pas besoin de moi, M. Darcy. 1056 00:55:02,844 --> 00:55:04,095 Vous avez besoin d'une vraie personne. 1057 00:55:13,271 --> 00:55:14,022 Très bien. 1058 00:55:24,157 --> 00:55:25,408 Je serai en route. 1059 00:56:17,293 --> 00:56:18,086 Nous devons parler. 1060 00:56:20,547 --> 00:56:22,757 Pourquoi dois-tu insister pour tourmenter 1061 00:56:22,799 --> 00:56:23,633 chacune de mes relations ? 1062 00:56:23,675 --> 00:56:24,509 D'ACCORD. 1063 00:56:24,551 --> 00:56:25,468 Tu as raison. 1064 00:56:25,510 --> 00:56:26,970 Je me suis mis en travers du chemin. 1065 00:56:27,012 --> 00:56:28,596 Eh bien, au moins nous d'accord sur quelque chose. 1066 00:56:28,638 --> 00:56:29,931 D'ACCORD. Mais écoute. 1067 00:56:29,973 --> 00:56:34,019 Ça, Lizzy, c'est pas qui tu es. 1068 00:56:38,815 --> 00:56:39,816 Vous dites la vérité. 1069 00:56:39,858 --> 00:56:42,360 Je ne me suis pas senti ce soir. 1070 00:56:42,402 --> 00:56:43,153 Je me sens mieux. 1071 00:56:56,249 --> 00:57:01,713 Je ne sais pas comment ça marche ou à qui je devrais m'adresser. 1072 00:57:01,755 --> 00:57:03,590 Je vais juste me lancer. 1073 00:57:03,631 --> 00:57:05,508 C'est moi. 1074 00:57:05,550 --> 00:57:07,594 Salut. 1075 00:57:07,635 --> 00:57:08,470 Je suis le problème. 1076 00:57:08,511 --> 00:57:10,430 C'est moi. 1077 00:57:10,472 --> 00:57:14,100 Elle est vraiment une voix d'une génération. 1078 00:57:14,142 --> 00:57:15,477 J'y reviendrai. 1079 00:57:15,518 --> 00:57:17,520 J'ai tout gâché debout, et j'ai vraiment 1080 00:57:17,562 --> 00:57:19,230 je ne sais pas comment le réparer. 1081 00:57:19,272 --> 00:57:22,734 j'ai fait le vœu parce que je pensais 1082 00:57:22,776 --> 00:57:28,823 que la réponse à tout était M. Darcy, ce jour-là, 1083 00:57:28,865 --> 00:57:30,700 un homme voudrait juste tomber dans ma vie 1084 00:57:30,742 --> 00:57:35,497 et que tout soit parfait. 1085 00:57:35,538 --> 00:57:37,499 Mais peut-être l'amour il ne s'agit pas de trouver 1086 00:57:37,540 --> 00:57:43,755 une pièce de puzzle magique ou écrire le livre parfait. 1087 00:57:48,385 --> 00:57:50,387 C'est peut-être à propos du instants entre les pages. 1088 00:57:53,807 --> 00:57:55,517 Je ne sais pas. 1089 00:57:55,558 --> 00:58:04,067 Je... je suppose que je suis juste j'ai un peu peur maintenant parce que je suis 1090 00:58:04,109 --> 00:58:11,574 j'ai peur qu'il soit trop tard, que je ne pourrai pas voir 1091 00:58:11,616 --> 00:58:16,871 Ethan encore, que je je ne pourrai pas lui dire 1092 00:58:16,913 --> 00:58:18,206 combien il compte pour moi. 1093 00:58:30,927 --> 00:58:37,183 Alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, 1094 00:58:37,225 --> 00:58:38,476 s'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison. 1095 00:58:54,617 --> 00:58:57,662 Eh bien, c'est tout. 1096 00:59:10,258 --> 00:59:12,427 [chant du coq] 1097 00:59:14,387 --> 00:59:15,221 Ouais. 1098 00:59:15,263 --> 00:59:16,056 Nous comprenons. 1099 00:59:26,316 --> 00:59:28,401 M. Bingley est parti. 1100 00:59:28,443 --> 00:59:29,402 ELIZABETH : S’il vous plaît, Jane. 1101 00:59:29,444 --> 00:59:31,863 Ouvrez la porte. 1102 00:59:31,905 --> 00:59:35,241 JANE : Caroline veut aider épouser la sœur de M. Darcy. 1103 00:59:35,283 --> 00:59:36,159 Jeanne. 1104 00:59:36,201 --> 00:59:38,286 Il s'est juste trompé, d'accord ? 1105 00:59:38,328 --> 00:59:41,122 Il t'aime. 1106 00:59:41,164 --> 00:59:42,874 Qu'importe ? 1107 00:59:42,916 --> 00:59:47,087 Il est parti, et il le fera Je ne reviendrai pas cet hiver. 1108 00:59:47,128 --> 00:59:50,423 Je... je l'ai perdu. 1109 00:59:50,465 --> 00:59:52,425 Et tu as dit ça nous devions nous marier. 1110 00:59:52,467 --> 00:59:55,303 Ma très chère Jane. 1111 00:59:55,345 --> 00:59:57,972 Cela doit être l'œuvre de M. Darcy. 1112 00:59:58,014 --> 00:59:59,349 Attends, Lizzy. 1113 00:59:59,391 --> 01:00:01,726 Tu as peut-être raison parce que dans le livre... 1114 01:00:01,768 --> 01:00:05,063 dans le futur, Darcy convainc Bingley que Bingley 1115 01:00:05,105 --> 01:00:06,564 a des sentiments plus forts que vous. 1116 01:00:09,234 --> 01:00:11,528 Jane, tu dois aller à Londres. 1117 01:00:11,569 --> 01:00:12,987 Vous devez le récupérer. 1118 01:00:13,029 --> 01:00:14,406 C'est le seul moyen. 1119 01:00:14,447 --> 01:00:15,990 Pour dire quoi ? 1120 01:00:16,032 --> 01:00:17,534 Comment vous vous sentez vraiment. 1121 01:00:17,575 --> 01:00:19,285 Je ne peux pas faire ça. 1122 01:00:19,327 --> 01:00:20,662 Je n'ai pas les mots. 1123 01:00:20,704 --> 01:00:22,330 Eh bien, je viendrai avec toi. 1124 01:00:22,372 --> 01:00:23,832 Je connais les mots. 1125 01:00:27,419 --> 01:00:34,217 Peut-être-- peut-être il est temps que je le fasse 1126 01:00:34,259 --> 01:00:35,760 prendre les choses en main. 1127 01:00:35,802 --> 01:00:37,971 Vas-y, Jane. 1128 01:00:38,013 --> 01:00:38,847 Je vais m'occuper de maman. 1129 01:00:42,350 --> 01:00:43,518 Réécrivons cette histoire. 1130 01:00:48,523 --> 01:00:50,358 J'adore les sorties dramatiques. 1131 01:00:50,400 --> 01:00:53,528 [musique jouant] 1132 01:01:00,368 --> 01:01:01,995 Alors qu'est-ce que vous faites les gars que faire pour les nausées ? 1133 01:01:15,300 --> 01:01:16,509 Écouter. 1134 01:01:16,551 --> 01:01:17,469 Nous ne pensions pas cette partie à travers. 1135 01:01:17,510 --> 01:01:18,511 Que dirions-nous ? 1136 01:01:18,553 --> 01:01:19,471 Trop tard pour ça maintenant. 1137 01:01:19,512 --> 01:01:20,305 Bougez simplement. 1138 01:01:29,064 --> 01:01:30,398 Jeanne. 1139 01:01:30,440 --> 01:01:31,816 Que diable tu fais ici ? 1140 01:01:31,858 --> 01:01:33,693 Et pourquoi diable tu cours ? 1141 01:01:33,735 --> 01:01:37,030 Nous sommes venus jusqu'à Londres pour vous transmettre un message. 1142 01:01:37,072 --> 01:01:40,033 Jane a quelque chose elle voudrait dire. 1143 01:01:40,075 --> 01:01:42,035 Jane, je l'ai fait profondément regretter de devoir partir 1144 01:01:42,077 --> 01:01:43,453 si vite pour affaires. 1145 01:01:43,495 --> 01:01:44,788 Oui. 1146 01:01:44,829 --> 01:01:49,334 Et j'ai reçu votre note. 1147 01:01:49,376 --> 01:01:57,342 C'est juste que M. Bingley, Charles, 1148 01:01:57,384 --> 01:02:01,304 dès réception de votre note, je a été contraint de considérer 1149 01:02:01,346 --> 01:02:03,056 un avenir sans toi. 1150 01:02:03,098 --> 01:02:06,309 Et j'ose dire que j'ai grandi terriblement triste à cette idée. 1151 01:02:09,062 --> 01:02:15,193 Vous êtes généreux et gentil, et tu as une belle chevelure, 1152 01:02:15,235 --> 01:02:16,236 ce qui n'est pas rien. 1153 01:02:16,277 --> 01:02:17,487 C'est vrai. 1154 01:02:17,529 --> 01:02:24,828 Et j'ose dire que je me trouve être 1155 01:02:24,869 --> 01:02:26,663 tomber amoureux de toi, impuissant. 1156 01:02:30,792 --> 01:02:34,879 Eh bien, c'est des plus inappropriés. 1157 01:02:45,557 --> 01:02:47,392 Je ne l'ai vraiment pas vu jouer comme ça. 1158 01:03:00,822 --> 01:03:02,907 [chant du coq] 1159 01:03:16,755 --> 01:03:19,174 Bonjour, Mme B. 1160 01:03:19,215 --> 01:03:20,008 Harriet. 1161 01:03:23,845 --> 01:03:26,931 Lizzy a dit que tu étais parti à Londres avec Jane. 1162 01:03:26,973 --> 01:03:29,142 J’en étais très reconnaissant. 1163 01:03:29,184 --> 01:03:30,977 Oh. 1164 01:03:31,019 --> 01:03:32,687 Je ne pense pas que tu remercieras moi après avoir entendu comment ça s'est passé. 1165 01:03:37,150 --> 01:03:39,736 Êtes-vous ok? 1166 01:03:39,778 --> 01:03:43,823 Lizzy et moi avons eu toute la dispute pendant que vous étiez absent. 1167 01:03:43,865 --> 01:03:47,160 Elle a soutenu que je m'en souciais de rien d'autre que le mariage 1168 01:03:47,202 --> 01:03:48,912 de mes filles. 1169 01:03:48,953 --> 01:03:50,663 Tu sais qu'à des fois, je peux être un peu 1170 01:03:50,705 --> 01:03:53,166 autoritaire avec les filles, mais c'est 1171 01:03:53,208 --> 01:03:55,794 seulement parce que je sais eh bien, l'alternative 1172 01:03:55,835 --> 01:03:57,504 au mariage en temps opportun. 1173 01:03:57,545 --> 01:04:02,258 Tout ce que je veux dans ce monde c'est pour mes filles doivent être soignées. 1174 01:04:02,300 --> 01:04:05,553 Bien sûr, je veux qu’ils soient heureux. 1175 01:04:05,595 --> 01:04:06,971 Mais pour que le bonheur, il faut 1176 01:04:07,013 --> 01:04:12,227 être d’abord la sûreté et la sécurité. 1177 01:04:12,268 --> 01:04:15,313 Ces choses-là, après tout, sont le fondement de l'amour. 1178 01:04:20,735 --> 01:04:22,070 J'aurais aimé avoir un mère qui s'en souciait 1179 01:04:22,112 --> 01:04:24,948 voilà pour mon bonheur. 1180 01:04:24,989 --> 01:04:27,242 Être mère, c'est une entreprise impossible 1181 01:04:27,283 --> 01:04:32,372 ma chérie, presque aussi impossible comme étant une fille. 1182 01:04:35,291 --> 01:04:39,546 [en criant] 1183 01:04:39,587 --> 01:04:40,380 Mme. BENNET : Jeanne. 1184 01:04:40,422 --> 01:04:41,798 Qu'est-ce que c'est? 1185 01:04:41,840 --> 01:04:43,341 C'est M. Wickham. 1186 01:04:43,383 --> 01:04:45,552 Oh non. 1187 01:04:45,593 --> 01:04:46,386 Qu'est-ce que c'est? 1188 01:04:46,428 --> 01:04:47,637 Quel est le problème? 1189 01:04:47,679 --> 01:04:49,806 Lizzy s'est enfuie avec M. Wickham. 1190 01:04:49,848 --> 01:04:50,807 Attends, Lizzy ? 1191 01:04:50,849 --> 01:04:51,558 Elle sera ruinée. 1192 01:04:51,599 --> 01:04:53,059 D'ACCORD. 1193 01:04:53,101 --> 01:04:54,561 Eh bien, c'est un peu ironique venant de toi. 1194 01:04:54,602 --> 01:04:57,397 Je ne le ferais jamais. 1195 01:04:57,439 --> 01:04:59,482 Je vais résoudre ce problème. 1196 01:04:59,524 --> 01:05:00,942 Cousin. 1197 01:05:00,984 --> 01:05:03,278 Cousin. 1198 01:05:03,319 --> 01:05:04,404 Cousin. 1199 01:05:04,446 --> 01:05:06,239 Ce qui se passe? 1200 01:05:06,281 --> 01:05:09,242 Les changements dans l'histoire commencent à s’aggraver. 1201 01:05:09,284 --> 01:05:11,953 Lizzy ne s'est pas connectée avec Darcy à cause de moi. 1202 01:05:11,995 --> 01:05:14,914 Et puis Collins a proposé à Mary au lieu de Charlotte. 1203 01:05:14,956 --> 01:05:16,750 Et puis Wickham a montré au bal, ce qui 1204 01:05:16,791 --> 01:05:18,001 n'aurait jamais dû arriver. 1205 01:05:18,043 --> 01:05:19,502 Et maintenant Lizzy pense qu'elle est amoureuse 1206 01:05:19,544 --> 01:05:23,214 avec lui à la place de M. Darcy. 1207 01:05:23,256 --> 01:05:25,759 Ne t'inquiète pas. 1208 01:05:25,800 --> 01:05:26,801 J'ai eu ça. 1209 01:05:30,430 --> 01:05:32,015 Oh cher. 1210 01:05:32,057 --> 01:05:37,479 Je dois m'excuser pour mon comportement pendant la proposition. 1211 01:05:37,520 --> 01:05:39,022 Je m'excuse pour ma proposition. 1212 01:05:39,064 --> 01:05:42,734 Je m'excuse... je m'excuse pour mon comportement. 1213 01:05:42,776 --> 01:05:44,110 M. Darcy ? 1214 01:05:44,152 --> 01:05:46,237 Mlle Harriet. 1215 01:05:46,279 --> 01:05:47,781 Pardonne-moi. 1216 01:05:47,822 --> 01:05:49,574 Je répétais juste un excuses pour quelqu'un d'autre. 1217 01:05:49,616 --> 01:05:50,367 Ouais. Ouais. 1218 01:05:50,408 --> 01:05:51,451 D'ACCORD. 1219 01:05:51,493 --> 01:05:52,327 Nous n'avons pas le temps pour ça. 1220 01:05:52,369 --> 01:05:53,078 J'ai besoin de ta voiture. 1221 01:05:53,119 --> 01:05:53,870 Hacher, hacher. 1222 01:05:56,956 --> 01:06:00,043 Lizzy s'est enfuie avec M. Wickham. 1223 01:06:00,085 --> 01:06:02,379 A-t-elle dit où elle est allée ? 1224 01:06:02,420 --> 01:06:05,173 Tout ce que je sais c'est que ils se marient. 1225 01:06:05,215 --> 01:06:06,966 Il n'y en a qu'un l'endroit où ils pourraient être. 1226 01:06:23,358 --> 01:06:25,985 Et la dame a-t-elle l'approbation de la famille ? 1227 01:06:26,027 --> 01:06:27,445 La dame a plus que ça. 1228 01:06:27,487 --> 01:06:29,656 Elle a le courage de ses propres convictions. 1229 01:06:29,698 --> 01:06:32,909 C'est bien beau, mais aux yeux du Seigneur... 1230 01:06:32,951 --> 01:06:34,577 Arrêtez. 1231 01:06:34,619 --> 01:06:36,162 Darcy. 1232 01:06:36,204 --> 01:06:38,998 George, tu dois arrêter à la fois avec la mascarade. 1233 01:06:39,040 --> 01:06:40,375 J'ai peur de ne pas suivre. 1234 01:06:40,417 --> 01:06:41,835 Lizzy, qu'est-ce que tu fais ? 1235 01:06:41,876 --> 01:06:43,294 Vous ne l'aimez pas. 1236 01:06:43,336 --> 01:06:45,672 Mais l'amour est un luxe réservé aux hommes, est-ce 1237 01:06:45,714 --> 01:06:47,173 non, cousine ? - D'ACCORD. 1238 01:06:47,215 --> 01:06:49,342 Eh bien, si tu as l'intention de te marier à des fins pratiques, 1239 01:06:49,384 --> 01:06:50,635 il y a des choses qui tu dois savoir. 1240 01:06:50,677 --> 01:06:52,721 Pour l'amour du ciel, Harriet, laisse tomber. 1241 01:06:52,762 --> 01:06:54,764 J'ai oublié ton de nombreuses transgressions, 1242 01:06:54,806 --> 01:06:56,725 mais je ne supporterai pas sans rien faire pendant que tu 1243 01:06:56,766 --> 01:06:58,101 tromper une femme innocente. 1244 01:06:58,143 --> 01:06:59,602 Que faudra-t-il cette fois, Georges, 1245 01:06:59,644 --> 01:07:01,438 car c'est le dernier le moment où je réfléchirai 1246 01:07:01,479 --> 01:07:04,524 vous décharger de vos dettes. 1247 01:07:04,566 --> 01:07:06,317 Est-ce vrai ? 1248 01:07:06,359 --> 01:07:08,028 Vous avez des dettes ? 1249 01:07:08,069 --> 01:07:12,365 Nommez votre prix, mais laisse partir cette femme 1250 01:07:12,407 --> 01:07:14,159 et ne dis rien à mettre en cause sa réputation. 1251 01:07:14,200 --> 01:07:15,827 Pensez-vous vraiment notre amour sera... 1252 01:07:15,869 --> 01:07:18,538 10 000. 1253 01:07:18,580 --> 01:07:20,206 Georges. 1254 01:07:20,248 --> 01:07:22,208 Parlons clairement. 1255 01:07:22,250 --> 01:07:24,252 Votre dot ne peut pas rivaliser avec une telle fortune. 1256 01:07:33,887 --> 01:07:34,637 Lizzy. 1257 01:07:44,147 --> 01:07:44,981 Lizzy. 1258 01:07:49,611 --> 01:07:50,403 Je suis vraiment désolé. 1259 01:07:50,445 --> 01:07:51,071 Non. 1260 01:07:51,112 --> 01:07:51,905 Non. 1261 01:07:51,946 --> 01:07:54,657 Je dois m'excuser. 1262 01:07:54,699 --> 01:07:57,786 Ce qui fait le plus mal c'est que J'avais tort sur tout. 1263 01:08:02,957 --> 01:08:06,378 J'ai toujours considéré moi-même un penseur curieux. 1264 01:08:09,506 --> 01:08:14,886 Je suppose que j'étais aveugle à la vérité, 1265 01:08:14,928 --> 01:08:17,597 peu importe les tentatives que vous avez faites. 1266 01:08:17,639 --> 01:08:20,892 Tu avais raison sur tout. 1267 01:08:20,934 --> 01:08:21,768 Cousin. 1268 01:08:21,810 --> 01:08:23,269 Désolé, désolé. 1269 01:08:23,311 --> 01:08:25,230 Je n'ai tout simplement pas l'habitude d'être de ce côté des choses. 1270 01:08:25,271 --> 01:08:29,484 Alors je voulais juste profitez-en un instant. 1271 01:08:29,526 --> 01:08:31,569 Regarder. 1272 01:08:31,611 --> 01:08:36,908 Tu m'as appris plus que vous ne le saurez jamais. 1273 01:08:36,950 --> 01:08:38,702 Je suis juste heureux de pouvoir rendre la pareille. 1274 01:08:50,839 --> 01:08:53,133 Mesdames. 1275 01:08:53,174 --> 01:08:54,801 Votre char vous attend. 1276 01:08:54,843 --> 01:08:56,761 Allez. 1277 01:08:56,803 --> 01:08:57,595 Rentrons à la maison. 1278 01:09:03,935 --> 01:09:04,728 Oui. 1279 01:09:28,209 --> 01:09:31,880 M. Darcy, je je veux vous remercier. 1280 01:09:31,921 --> 01:09:35,675 C'était incroyablement gentil de venir à mon secours. 1281 01:09:35,717 --> 01:09:37,218 Votre cousin l'a fait tout le sauvetage. 1282 01:09:37,260 --> 01:09:40,180 J'étais simplement un intermédiaire. 1283 01:09:40,221 --> 01:09:43,350 J'avoue que je suis terriblement gêné. 1284 01:09:43,391 --> 01:09:44,893 Je me suis comporté comme si sous le charme. 1285 01:09:49,064 --> 01:09:53,860 Nous pouvons tous nous comporter de manière folle quand on croit qu'on est amoureux. 1286 01:09:53,902 --> 01:09:55,820 Vous me comprenez mal. 1287 01:09:55,862 --> 01:09:59,949 Je suis gêné pour le façon dont je t'ai traité. 1288 01:09:59,991 --> 01:10:02,744 J'ai peur d'être injustement jugé votre caractère. 1289 01:10:07,749 --> 01:10:12,545 Je crains, Lizzy, d'avoir je vous ai donné de nombreuses raisons de mal juger. 1290 01:10:12,587 --> 01:10:13,421 Oh. 1291 01:10:16,174 --> 01:10:17,050 Désolé. 1292 01:10:20,261 --> 01:10:21,262 Ooh. 1293 01:10:21,304 --> 01:10:22,097 Fatigué. 1294 01:10:28,436 --> 01:10:30,522 Les Américains dorment plus que des moutons. 1295 01:10:30,563 --> 01:10:33,983 Je n'ai jamais vu une telle chose. 1296 01:10:34,025 --> 01:10:37,404 (chuchotements) C'est peut-être un reflet de l'âge. 1297 01:10:37,445 --> 01:10:39,781 M. Darcy, vous êtes une surprise. 1298 01:10:39,823 --> 01:10:42,117 [bruit] 1299 01:10:53,294 --> 01:10:54,838 Tu sais quoi ? 1300 01:10:54,879 --> 01:10:57,007 Nous sommes presque de retour. 1301 01:10:57,048 --> 01:10:58,633 Je pense que je vais marcher à partir d'ici. 1302 01:10:58,675 --> 01:11:00,885 Vous avez l'intention de marcher le reste du chemin ? 1303 01:11:00,927 --> 01:11:02,595 Que puis-je dire ? 1304 01:11:02,637 --> 01:11:03,972 C'est une belle journée. 1305 01:11:17,902 --> 01:11:19,195 [sifflant] 1306 01:11:37,672 --> 01:11:40,091 M. Bennet, j'apporte mot pour M. Collins. 1307 01:11:40,133 --> 01:11:40,925 Filles. 1308 01:11:40,967 --> 01:11:43,678 M. Collins. 1309 01:11:43,720 --> 01:11:45,472 Qu'est-ce que ça dit, ma chérie ? 1310 01:11:45,513 --> 01:11:49,476 M. Collins se brise hors des fiançailles. 1311 01:11:49,517 --> 01:11:51,019 Nous sommes condamnés. 1312 01:11:55,065 --> 01:11:56,816 D'ACCORD. 1313 01:11:56,858 --> 01:11:59,944 Cela ne semble peut-être pas le cas, mais c'est une très bonne chose, d'accord ? 1314 01:11:59,986 --> 01:12:07,994 C'est... c'est très bonne chose, les gars. 1315 01:12:08,036 --> 01:12:09,329 OK, je le promets. 1316 01:12:09,371 --> 01:12:10,622 C'est une très bonne chose. 1317 01:12:15,126 --> 01:12:16,670 Oh. 1318 01:12:16,711 --> 01:12:18,880 Que devons-nous faire à la restitution ? 1319 01:12:20,882 --> 01:12:21,675 Lizzy. 1320 01:12:24,427 --> 01:12:27,847 [cheval hennissant] 1321 01:12:27,889 --> 01:12:28,515 Bonté. 1322 01:12:28,556 --> 01:12:29,933 Est-ce M. Bingley ? 1323 01:12:29,974 --> 01:12:30,850 Oh. 1324 01:12:30,892 --> 01:12:31,643 Il était temps. 1325 01:12:36,606 --> 01:12:37,649 Oh cher. 1326 01:12:37,691 --> 01:12:38,942 Il amène également M. Darcy. 1327 01:12:38,983 --> 01:12:39,609 Dépêchez-vous. 1328 01:12:39,651 --> 01:12:40,860 Dépêchez-vous, les filles. 1329 01:12:40,902 --> 01:12:43,071 Rendez-vous présentable. 1330 01:13:01,923 --> 01:13:09,097 [s'éclaircit la gorge] 1331 01:13:09,139 --> 01:13:13,768 M. Bingley désire une audience avec Jane. 1332 01:13:13,810 --> 01:13:14,602 Seul. 1333 01:13:27,157 --> 01:13:27,949 Minou. 1334 01:13:34,622 --> 01:13:36,166 Lydia, je veux voir. 1335 01:13:36,207 --> 01:13:37,208 Je veux voir. 1336 01:13:37,250 --> 01:13:38,001 Nous ne pouvons pas voir. 1337 01:13:43,089 --> 01:13:45,008 Mlle Bennett. 1338 01:13:45,050 --> 01:13:46,468 M. Bingley. 1339 01:13:46,509 --> 01:13:48,136 J'étais un grand imbécile à Londres. 1340 01:13:48,178 --> 01:13:50,597 Vos paroles pour moi étaient tellement vrai que j'ai 1341 01:13:50,638 --> 01:13:52,557 j'ai passé des journées à penser à eux. 1342 01:13:52,599 --> 01:13:54,768 Dans ma hâte, j'ai interrogé vos intentions. 1343 01:13:54,809 --> 01:14:00,231 Et pour cela, je suis profondément désolé. 1344 01:14:00,273 --> 01:14:11,326 Mais je refuse de te permettre de devenu mon plus grand regret. 1345 01:14:11,368 --> 01:14:12,911 Ah, Charles. 1346 01:14:12,952 --> 01:14:16,289 Mon cœur est et sera à toi pour toujours. 1347 01:14:20,126 --> 01:14:23,421 Veux-tu me faire le meilleur l'honneur de devenir ma femme ? 1348 01:14:23,463 --> 01:14:24,255 Oui. 1349 01:14:40,897 --> 01:14:42,190 Où diable est Lizzy ? 1350 01:14:47,404 --> 01:14:49,364 Oh, ma chérie. 1351 01:14:49,406 --> 01:14:52,450 Vous êtes le prochain. 1352 01:14:52,492 --> 01:14:54,661 Elizabeth, je dois je vous présente mes excuses. 1353 01:14:54,703 --> 01:14:57,080 Pour quoi faire ? 1354 01:14:57,122 --> 01:14:58,748 Les conversations J'ai eu avec Bingley 1355 01:14:58,790 --> 01:15:01,835 ça l'a dissuadé de poursuivre Jane. 1356 01:15:01,876 --> 01:15:04,170 Mes mots ont eu un effet Je n'en avais pas l'intention. 1357 01:15:04,212 --> 01:15:06,214 J'ai fait l'erreur de en supposant que ta sœur 1358 01:15:06,256 --> 01:15:09,634 lui était indifférent. 1359 01:15:09,676 --> 01:15:11,219 Peut-être que j'étais plutôt simplement projeter 1360 01:15:11,261 --> 01:15:12,178 ton indifférence à mon égard. 1361 01:15:17,267 --> 01:15:18,727 Je suis loin d'être indifférent. 1362 01:15:21,396 --> 01:15:25,859 Je dois admettre que je suis soulagé de je t'entends le dire, alors que je viens 1363 01:15:25,900 --> 01:15:29,029 ici aujourd'hui ce n'était pas seulement en soutien à M. Bingley, 1364 01:15:29,070 --> 01:15:31,865 mais plutôt pour mes propres intentions. 1365 01:15:31,906 --> 01:15:34,200 Oh. 1366 01:15:34,242 --> 01:15:36,870 Que pourraient-ils Quelles sont vos intentions, M. Darcy ? 1367 01:15:46,588 --> 01:15:49,215 Veux-tu me faire le l'honneur d'être ma femme ? 1368 01:16:16,993 --> 01:16:20,121 [musique du piano jouant] 1369 01:17:52,130 --> 01:17:55,216 [crissement des pneus] 1370 01:18:01,056 --> 01:18:01,848 Je suis à la maison. 1371 01:18:04,768 --> 01:18:06,811 Oh, mon... mon téléphone. 1372 01:18:06,853 --> 01:18:08,188 Oh, mon téléphone. 1373 01:18:08,229 --> 01:18:10,440 Oh, tu m'as tellement manqué. 1374 01:18:10,482 --> 01:18:13,193 Madame, je vais avoir besoin tu dois sortir de mon taxi maintenant. 1375 01:18:13,234 --> 01:18:14,527 Attends, attends. 1376 01:18:14,569 --> 01:18:16,446 Peux-tu juste me faire une toute petite faveur ? 1377 01:18:16,488 --> 01:18:18,740 Peux-tu juste m'emmener chez moi à la place, dans l'appartement de ton copain ? 1378 01:18:18,782 --> 01:18:19,574 Brouillez-vous. 1379 01:18:28,083 --> 01:18:30,377 C'était réel. 1380 01:18:30,418 --> 01:18:31,503 Hé. 1381 01:18:31,544 --> 01:18:34,381 Batte-le. 1382 01:18:34,422 --> 01:18:36,466 Un peu d'hospitalité nous avoir de nos jours. 1383 01:18:52,273 --> 01:18:53,400 Un téléchargement d'application ? 1384 01:18:58,697 --> 01:18:59,489 Pouah. 1385 01:19:03,451 --> 01:19:05,036 D'une manière ou d'une autre, c'est pire que les chevaux. 1386 01:19:09,124 --> 01:19:09,916 D'ACCORD. 1387 01:19:13,294 --> 01:19:14,212 Et c'est parti. 1388 01:19:14,254 --> 01:19:15,213 [musique pop] 1389 01:19:15,255 --> 01:19:17,757 (CHANT) Dans le chaos. 1390 01:19:17,799 --> 01:19:20,760 Dans le chaos. 1391 01:19:20,802 --> 01:19:21,970 Woo-oh. 1392 01:19:22,012 --> 01:19:25,140 Suis mon coeur de l'autre côté. 1393 01:19:25,181 --> 01:19:27,726 Dans le chaos. 1394 01:19:27,767 --> 01:19:30,103 Non, non, non. 1395 01:19:30,145 --> 01:19:31,312 Woo-oh. 1396 01:19:31,354 --> 01:19:34,065 Suis mon coeur de l'autre côté. 1397 01:19:41,072 --> 01:19:45,618 [sonneur] 1398 01:19:45,660 --> 01:19:47,203 Ethan, c'est moi. 1399 01:19:47,245 --> 01:19:49,914 Regardez avant de dire quoi que ce soit, OK, laisse-moi sortir ça. 1400 01:19:49,956 --> 01:19:53,668 je ne te mérite pas après ce que j'ai fait ce soir. 1401 01:19:53,710 --> 01:19:55,712 Tu sais quoi, peut-être que je je ne t'ai jamais vraiment mérité 1402 01:19:55,754 --> 01:19:59,883 parce que tout ce que tu as toujours c'est fait, c'est me mettre en premier 1403 01:19:59,924 --> 01:20:01,468 et aime-moi inconditionnellement. 1404 01:20:01,509 --> 01:20:03,845 Et juste à chaque instant, Je viens de vous donner des peut-être. 1405 01:20:07,015 --> 01:20:12,062 La vérité est comme j'étais j'ai du mal avec moi, j'ai juste... 1406 01:20:12,103 --> 01:20:13,772 J'ai passé mon toute une vie à s'échapper 1407 01:20:13,813 --> 01:20:15,982 dans les histoires parce que j'ai j'ai juste eu trop peur pour l'être 1408 01:20:16,024 --> 01:20:17,317 moi-même dans celui-ci. 1409 01:20:17,359 --> 01:20:22,947 Et tout cela est fait m'a gardé loin de toi. 1410 01:20:22,989 --> 01:20:25,325 Et je ne le veux même pas être mon histoire, tu sais ? 1411 01:20:25,367 --> 01:20:28,370 Je veux que ce soit le nôtre. 1412 01:20:28,411 --> 01:20:29,996 Parce que je t'aime, Ethan, et moi, 1413 01:20:30,038 --> 01:20:31,247 Je ne veux jamais que tu te sentes comme... 1414 01:20:31,289 --> 01:20:33,041 [bip] 1415 01:20:33,083 --> 01:20:37,128 Maximum de messagerie vocale temps atteint. 1416 01:20:37,170 --> 01:20:40,173 Sérieusement? 1417 01:20:40,215 --> 01:20:43,093 [pleurant doucement] 1418 01:20:50,809 --> 01:20:52,060 Ethan. 1419 01:20:52,102 --> 01:20:52,894 Salut. 1420 01:20:55,271 --> 01:20:56,690 Combien de ça as-tu attrapé ? 1421 01:20:56,731 --> 01:20:57,524 Assez. 1422 01:21:10,578 --> 01:21:11,996 Je suis vraiment désolé. 1423 01:21:16,042 --> 01:21:18,878 Tu n'avais pas à t'excuser. 1424 01:21:18,920 --> 01:21:20,547 Ce n'était pas comme ça que je je voulais savoir, 1425 01:21:20,588 --> 01:21:22,632 mais si tu ne l'es pas là, tu n'es pas là. 1426 01:21:22,674 --> 01:21:23,967 Non, non, non, non. Vous voyez, c'est le problème. 1427 01:21:24,009 --> 01:21:25,010 Je suis là. 1428 01:21:25,051 --> 01:21:26,261 Et je suis là. 1429 01:21:26,302 --> 01:21:28,054 Tu sais, je suis là, et je suis là. 1430 01:21:28,096 --> 01:21:29,806 D'ACCORD. 1431 01:21:29,848 --> 01:21:32,726 Qu'est-ce que tu... où sont tes chaussures ? 1432 01:21:32,767 --> 01:21:35,228 J'ai été sur un voyage ce soir, 1433 01:21:35,270 --> 01:21:39,649 comme, comme très loin, comme plus loin que tu ne peux même 1434 01:21:39,691 --> 01:21:43,862 imaginez, vous savez, émotionnellement. 1435 01:21:43,903 --> 01:21:47,449 Mais j'ai juste l'impression d'être voir les choses si clairement maintenant. 1436 01:21:47,490 --> 01:21:50,410 Et j'ai juste été tellement frustré par mon livre, 1437 01:21:50,452 --> 01:21:52,495 et je viens d'être inquiet de ne pas être 1438 01:21:52,537 --> 01:21:53,621 où je devrais être dans ma vie. 1439 01:21:53,663 --> 01:21:57,417 Et, et, oh... écoute. 1440 01:21:57,459 --> 01:21:58,585 Écoute, j'ai trouvé ça. 1441 01:22:03,673 --> 01:22:05,258 Il s'agit d'une première édition. 1442 01:22:05,300 --> 01:22:06,926 Où... où as-tu... 1443 01:22:06,968 --> 01:22:08,386 Ouais. 1444 01:22:08,428 --> 01:22:10,847 C'est le livre qui a inspiré Jane Austen. 1445 01:22:10,889 --> 01:22:13,600 Oh. 1446 01:22:13,641 --> 01:22:16,978 Eh bien, je suppose que tu as trouvé ce que vous recherchez. 1447 01:22:17,020 --> 01:22:18,021 Non, tu vois. 1448 01:22:18,063 --> 01:22:19,898 Je n'ai pas... Je n'ai pas besoin de ça. 1449 01:22:19,939 --> 01:22:21,316 Non. 1450 01:22:21,358 --> 01:22:24,277 Tu es la seule inspiration dont j'ai besoin, d'accord ? 1451 01:22:24,319 --> 01:22:27,864 Tu es... tu es mon souhait se réalise. 1452 01:22:31,034 --> 01:22:36,122 Ethan, veux-tu m'épouser ? 1453 01:22:39,250 --> 01:22:40,001 Peut être. 1454 01:22:49,844 --> 01:22:51,471 Attendez. 1455 01:22:51,513 --> 01:22:53,390 Est-ce un oui ? 1456 01:22:53,431 --> 01:22:54,933 Bien sûr. 1457 01:22:54,974 --> 01:22:57,185 NARRATEUR : Son visage éclata en un sourire. 1458 01:22:57,227 --> 01:23:01,815 Et enfin, ils s'embrassèrent. 1459 01:23:01,856 --> 01:23:05,318 Et juste là, sous un lit d'étoiles brillantes, 1460 01:23:05,360 --> 01:23:08,822 elle savait qu'elle était enfin à la maison. 1461 01:23:08,863 --> 01:23:10,198 [applaudissements] 1462 01:23:19,290 --> 01:23:22,669 [musique jouant]